Текст и перевод песни Point Blank - The Hard Way

The Hard Way

Is it thrill that you own
What you need is something strong
We′re gonna give all we got
Get ready for a rockin' shot
It′s time to be set free
We gonna need a company
Get ready do it now, gonna rockin' anyhow
Do it hard way,
Only way we know
We gonna do it hard way
Only way we know
Take it, from the top, got to feel it just won't stop
Sing along clap your hand
Sit down with this rockin′ band
It′s time to make it right
We're gonna boogie all into the night
Oh, come on, feel you good
Can you dig it, i know you could
Do it hard way,
Only way we know,
We gonna do it hard way,
Only way we know,
Just remember what we said
Rock music and lazy day
Get back, start to stomp
Rock ′n' roll can′t get enough
You know that it's true
We′re gonna leave it up to you
We love to turn you on
Keep rockin all night long
Do it hard way,
Only way we know,
We gonna do it hard way,
Only way we know
Ooh, yeah, oh, oh, i tell ya!

La Manière Difficile

Est-ce que c’est le frisson que tu possèdes
Ce dont tu as besoin est quelque chose de fort
On va donner tout ce qu'on a
Prépare-toi pour un tir rock
Il est temps d’être libéré
On va avoir besoin d’une compagnie
Prépare-toi à le faire maintenant, on va rocker de toute façon
Fais-le à la dure,
La seule façon qu'on connaisse
On va le faire à la dure
La seule façon qu'on connaisse
Prends-le, du début, tu dois le sentir, ça n'arrêtera pas
Chante avec nous, tape des mains
Assois-toi avec ce groupe rock
Il est temps de faire les choses correctement
On va danser toute la nuit
Oh, allez, tu te sens bien
Tu peux le creuser, je sais que tu le peux
Fais-le à la dure,
La seule façon qu'on connaisse,
On va le faire à la dure,
La seule façon qu'on connaisse,
Rappelle-toi ce qu'on a dit
Musique rock et journée de paresse
Reviens, commence à taper du pied
Le rock 'n' roll, on n'en a jamais assez
Tu sais que c'est vrai
On va te laisser le faire
On adore t'enflammer
Continue à rocker toute la nuit
Fais-le à la dure,
La seule façon qu'on connaisse,
On va le faire à la dure,
La seule façon qu'on connaisse
Ooh, yeah, oh, oh, je te le dis !