Apologue - Point North перевод на немецкий

Apologue

This ain't the way it was
This ain't what I wanted
All hurt, no bliss, no love
Just a fleeting movement
An ember in your fire
Now we both extinguish
Call me an honest liar
Laying low when I say I'm higher

Now I don't really get that
We were never supposed to come down
Now there's nothing we should regret
About the love that we found

Because we're living in a world where nothing's sacred
How we gonna make it out
We were supposed to show them that we were different
I'm coming to my senses now

I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry
Holding onto your light
Like it's all that I'll find
I'll wash away with the tide
'Cause there's no way to change what we wanted to create
(We wanted to, we wanted, we wanted)

Maybe this feelings for
Everyone else but me
If it's an open door
Then it locked without a key

So how the fuck did I leave
And wind up where I started from
I guess they're better off without me
I guess I gotta live without them

'Cause we're living in a world where nothing's sacred
How we gonna make it out?
We were supposed to show them that we were different
I'm coming to my senses now

I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry
Holding onto your light
Like it's all that I'll find
I'll wash away with the tide
'Cause there's no way to change what we wanted to create
It ain't worth the pain when I see you cry

I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry

I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry
I don't want a new life
Just the one that we tried
I'll wash away with the tide
'Cause there's no way to change what we wanted to create
It ain't worth the pain when I see you cry

I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry
Holding onto your light
Like it's all that I'll find
I'll wash away with the tide
'Cause there's no way to change what we wanted to create
I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry

Apolog

Das ist nicht so, wie es war
Das ist nicht, was ich wollte
Nur Schmerz, kein Glück, keine Liebe
Nur ein flüchtiger Moment
Eine Glut in deinem Feuer
Jetzt verlöschen wir beide
Nenn mich einen ehrlichen Lügner
Mich bedeckt haltend, wenn ich sage, mir geht's besser

Jetzt verstehe ich das nicht wirklich
Wir sollten niemals runterkommen
Jetzt gibt es nichts, was wir bereuen sollten
An der Liebe, die wir fanden

Denn wir leben in einer Welt, in der nichts heilig ist
Wie sollen wir hier rauskommen
Wir sollten ihnen zeigen, dass wir anders waren
Ich komme jetzt zur Vernunft

Ich bin eine Verschwendung deiner Zeit
Nur ein weiterer Abschied
Ich brauche dich hier an meiner Seite
Aber es ist den Schmerz nicht wert, wenn ich dich weinen sehe
Halte mich an deinem Licht fest
Als ob es alles ist, was ich finden werde
Ich werde mit der Flut weggespült
Denn es gibt keinen Weg, das zu ändern, was wir erschaffen wollten
(Wir wollten, wir wollten, wir wollten)

Vielleicht ist dieses Gefühl für
Alle anderen außer mich
Wenn es eine offene Tür ist
Dann hat sie sich ohne Schlüssel verschlossen

Wie zur Hölle bin ich also gegangen
Und dort gelandet, wo ich angefangen habe
Ich schätze, sie sind ohne mich besser dran
Ich schätze, ich muss ohne sie leben

Denn wir leben in einer Welt, in der nichts heilig ist
Wie sollen wir hier rauskommen?
Wir sollten ihnen zeigen, dass wir anders waren
Ich komme jetzt zur Vernunft

Ich bin eine Verschwendung deiner Zeit
Nur ein weiterer Abschied
Ich brauche dich hier an meiner Seite
Aber es ist den Schmerz nicht wert, wenn ich dich weinen sehe
Halte mich an deinem Licht fest
Als ob es alles ist, was ich finden werde
Ich werde mit der Flut weggespült
Denn es gibt keinen Weg, das zu ändern, was wir erschaffen wollten
Es ist den Schmerz nicht wert, wenn ich dich weinen sehe

Ich bin eine Verschwendung deiner Zeit
Nur ein weiterer Abschied
Ich brauche dich hier an meiner Seite
Aber es ist den Schmerz nicht wert, wenn ich dich weinen sehe

Ich bin eine Verschwendung deiner Zeit
Nur ein weiterer Abschied
Ich brauche dich hier an meiner Seite
Aber es ist den Schmerz nicht wert, wenn ich dich weinen sehe
Ich will kein neues Leben
Nur das, das wir versucht haben
Ich werde mit der Flut weggespült
Denn es gibt keinen Weg, das zu ändern, was wir erschaffen wollten
Es ist den Schmerz nicht wert, wenn ich dich weinen sehe

Ich bin eine Verschwendung deiner Zeit
Nur ein weiterer Abschied
Ich brauche dich hier an meiner Seite
Aber es ist den Schmerz nicht wert, wenn ich dich weinen sehe
Halte mich an deinem Licht fest
Als ob es alles ist, was ich finden werde
Ich werde mit der Flut weggespült
Denn es gibt keinen Weg, das zu ändern, was wir erschaffen wollten
Ich bin eine Verschwendung deiner Zeit
Nur ein weiterer Abschied
Ich brauche dich hier an meiner Seite
Aber es ist den Schmerz nicht wert, wenn ich dich weinen sehe