Distant - Point North перевод на немецкий

Distant

You know that I'ma miss you so bad
I'm leaving but I ain't sad yet
You tell me it'll go fast
And you'll be here when I get back

But what if it's the last time, the last night
We say goodbye
But I can't fight the panic
If I'm fine, then why do I say?

I never wanna leave my home anymore, home anymore
I never wanna leave my home anymore, home anymore, yeah

If I should never leave just tell me
And you can find me back on my street
'Cause I know that you'll be lonely
And I don't like when you're without me

'Cause what if this the last time, the last night
We say goodbye
But I can't fight the panic
If I'm fine then why do I say?

I never wanna leave my home anymore, home anymore
I never wanna leave my home anymore, home anymore, yeah
'Cause lately, I'm feeling like I need
You and me to hang around
I never wanna leave my home anymore, home anymore

'Cause I don't wanna see a sunrise
On the East Coast this time
And I don't wanna make this three night drive
Just so I could see that you're alright
I swear this doesn't feel real, is this even real?
If the only thing I feel doesn't ever heal
Now I'm fucking homesick, tell me that I don't quit
And I'll believe it if you say we'll make it, yeah

I never wanna leave my home anymore, home anymore
I never wanna leave my home anymore, home anymore
'Cause lately I'm feeling like I need
You and me to hang around
I never wanna leave my home anymore, home anymore

Entfernt

Du weißt, dass ich dich so sehr vermissen werde
Ich gehe, aber ich bin noch nicht traurig
Du sagst mir, es wird schnell gehen
Und du wirst hier sein, wenn ich zurückkomme

Aber was ist, wenn es das letzte Mal ist, die letzte Nacht
Wir uns verabschieden
Aber ich kann die Panik nicht bekämpfen
Wenn es mir gut geht, warum sage ich dann?

Ich will mein Zuhause nie mehr verlassen, Zuhause nie mehr
Ich will mein Zuhause nie mehr verlassen, Zuhause nie mehr, yeah

Wenn ich niemals gehen sollte, sag es mir einfach
Und du kannst mich wieder in meiner Straße finden
Denn ich weiß, dass du einsam sein wirst
Und ich mag es nicht, wenn du ohne mich bist

Denn was ist, wenn dies das letzte Mal ist, die letzte Nacht
Wir uns verabschieden
Aber ich kann die Panik nicht bekämpfen
Wenn es mir gut geht, warum sage ich dann?

Ich will mein Zuhause nie mehr verlassen, Zuhause nie mehr
Ich will mein Zuhause nie mehr verlassen, Zuhause nie mehr, yeah
Denn in letzter Zeit habe ich das Gefühl, ich brauche,
dass wir beide zusammen sind
Ich will mein Zuhause nie mehr verlassen, Zuhause nie mehr

Denn ich will keinen Sonnenaufgang sehen
An der Ostküste dieses Mal
Und ich will diese Drei-Nächte-Fahrt nicht machen
Nur um zu sehen, dass es dir gut geht
Ich schwöre, das fühlt sich nicht echt an, ist das überhaupt echt?
Wenn das Einzige, was ich fühle, niemals heilt
Jetzt habe ich verdammt nochmal Heimweh, sag mir, dass ich nicht aufgebe
Und ich werde es glauben, wenn du sagst, dass wir es schaffen, yeah

Ich will mein Zuhause nie mehr verlassen, Zuhause nie mehr
Ich will mein Zuhause nie mehr verlassen, Zuhause nie mehr
Denn in letzter Zeit habe ich das Gefühl, ich brauche,
dass wir beide zusammen sind
Ich will mein Zuhause nie mehr verlassen, Zuhause nie mehr