Lethal - Point North перевод на немецкий

Lethal

Oh, baby, you know it's ironic
How you give me all your time
I should've said something
Like yours is worth much more than mine

Yeah, oh, I'm afraid love's tickin' like a time bomb, oh
And every second is a waste
When it blows up in your face, love
('Cause I'm tickin' like a time bomb)

Get up, get out (too late for me now)
I'll drag you down (with me below the ground)
So just save yourself, you know I'm lethal
No pity for other people
'Cause everything that I know seems to always let go
I'm on the fast track to never win my life back
You know how fatal poison is to the bone
So go get your life back

You could be somebody that I don't know now
And maybe one of these days, you'll see me around
And if you wanna scream at me and tell me off
Fuckin' do it

Just wanna save you from
You'll never understand it
I know the outcome
And I won't let you have it
I know you can't imagine when the worst is yet to happen
('Cause I'm tickin' like a time bomb)

Get up, get out (too late for me now)
I'll drag you down (with me below the ground)
So just save yourself, you know I'm lethal
No pity for other people
'Cause everything that I know seems to always let go
I'm on the fast track to never win my life back
You know how fatal poison is to the bone
So go get your life back

Maybe I need someone to remind me
That there's good inside me
And it's worth the fight
Maybe I need someone to remind me
To put the past behind me
That it's all defined me
You want somethin' to define me, yeah
No one wants to define me, yeah

Get up
Get up, get out (it's too late for me now)
I'll drag you down (with me below the ground)
So just save yourself, you know I'm lethal
No pity for other people
'Cause everything that I know seems to always let go
I'm on the fast track to never win my life back
You know how fatal poison is to the bone
So go get your life back

Tödlich

Oh, Baby, du weißt, es ist ironisch
Wie du mir all deine Zeit gibst
Ich hätte etwas sagen sollen
Dass deine viel mehr wert ist als meine

Yeah, oh, ich fürchte, die Liebe tickt wie eine Zeitbombe, oh
Und jede Sekunde ist Verschwendung
Wenn sie dir ins Gesicht explodiert, Liebes
(Denn ich ticke wie eine Zeitbombe)

Steh auf, geh raus (zu spät für mich jetzt)
Ich werde dich runterziehen (mit mir unter die Erde)
Also rette dich einfach selbst, du weißt, ich bin tödlich
Kein Mitleid für andere Leute
Denn alles, was ich kenne, scheint immer loszulassen
Ich bin auf der Überholspur, mein Leben nie zurückzugewinnen
Du weißt, wie fatal Gift bis auf die Knochen ist
Also hol dir dein Leben zurück

Du könntest jemand sein, den ich jetzt nicht kenne
Und vielleicht siehst du mich eines Tages hier rumlaufen
Und wenn du mich anschreien und mir die Meinung sagen willst
Verdammt, tu es

Ich will dich nur retten vor
Du wirst es nie verstehen
Ich kenne das Ergebnis
Und ich werde nicht zulassen, dass es dir passiert
Ich weiß, du kannst es dir nicht vorstellen, wenn das Schlimmste noch bevorsteht
(Denn ich ticke wie eine Zeitbombe)

Steh auf, geh raus (zu spät für mich jetzt)
Ich werde dich runterziehen (mit mir unter die Erde)
Also rette dich einfach selbst, du weißt, ich bin tödlich
Kein Mitleid für andere Leute
Denn alles, was ich kenne, scheint immer loszulassen
Ich bin auf der Überholspur, mein Leben nie zurückzugewinnen
Du weißt, wie fatal Gift bis auf die Knochen ist
Also hol dir dein Leben zurück

Vielleicht brauche ich jemanden, der mich daran erinnert
Dass Gutes in mir ist
Und dass es den Kampf wert ist
Vielleicht brauche ich jemanden, der mich daran erinnert
Die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Dass sie mich völlig definiert hat
Du willst etwas, das mich definiert, yeah
Niemand will mich definieren, yeah

Steh auf
Steh auf, geh raus (es ist zu spät für mich jetzt)
Ich werde dich runterziehen (mit mir unter die Erde)
Also rette dich einfach selbst, du weißt, ich bin tödlich
Kein Mitleid für andere Leute
Denn alles, was ich kenne, scheint immer loszulassen
Ich bin auf der Überholspur, mein Leben nie zurückzugewinnen
Du weißt, wie fatal Gift bis auf die Knochen ist
Also hol dir dein Leben zurück