Текст и перевод песни Point North - Lethal

Lethal

Oh, baby, you know it's ironic
How you give me all your time
I should've said something
Like yours is worth much more than mine

Yeah, oh, I'm afraid love's tickin' like a time bomb, oh
And every second is a waste
When it blows up in your face, love
('Cause I'm tickin' like a time bomb)

Get up, get out (too late for me now)
I'll drag you down (with me below the ground)
So just save yourself, you know I'm lethal
No pity for other people
'Cause everything that I know seems to always let go
I'm on the fast track to never win my life back
You know how fatal poison is to the bone
So go get your life back

You could be somebody that I don't know now
And maybe one of these days, you'll see me around
And if you wanna scream at me and tell me off
Fuckin' do it

Just wanna save you from
You'll never understand it
I know the outcome
And I won't let you have it
I know you can't imagine when the worst is yet to happen
('Cause I'm tickin' like a time bomb)

Get up, get out (too late for me now)
I'll drag you down (with me below the ground)
So just save yourself, you know I'm lethal
No pity for other people
'Cause everything that I know seems to always let go
I'm on the fast track to never win my life back
You know how fatal poison is to the bone
So go get your life back

Maybe I need someone to remind me
That there's good inside me
And it's worth the fight
Maybe I need someone to remind me
To put the past behind me
That it's all defined me
You want somethin' to define me, yeah
No one wants to define me, yeah

Get up
Get up, get out (it's too late for me now)
I'll drag you down (with me below the ground)
So just save yourself, you know I'm lethal
No pity for other people
'Cause everything that I know seems to always let go
I'm on the fast track to never win my life back
You know how fatal poison is to the bone
So go get your life back

Mortelle

Oh, mon amour, tu sais que c'est ironique
Comment tu me donnes tout ton temps
J'aurais dû dire quelque chose
Comme le tien vaut beaucoup plus que le mien

Ouais, oh, j'ai peur que l'amour tic-tac comme une bombe à retardement, oh
Et chaque seconde est une perte
Quand elle explose en pleine face, l'amour
('Cause je tic-tac comme une bombe à retardement)

Lève-toi, pars (c'est trop tard pour moi maintenant)
Je vais te traîner vers le bas (avec moi sous terre)
Alors sauve-toi, tu sais que je suis mortelle
Pas de pitié pour les autres
Parce que tout ce que je connais semble toujours lâcher prise
Je suis sur la voie rapide pour ne jamais récupérer ma vie
Tu sais à quel point le poison est fatal pour les os
Alors récupère ta vie

Tu pourrais être quelqu'un que je ne connais pas maintenant
Et peut-être qu'un de ces jours, tu me verras par là
Et si tu veux me crier dessus et me dire ce que tu penses
Fais-le putain

Juste veux te sauver de
Tu ne comprendras jamais
Je connais le résultat
Et je ne te laisserai pas l'avoir
Je sais que tu ne peux pas imaginer quand le pire est à venir
('Cause je tic-tac comme une bombe à retardement)

Lève-toi, pars (c'est trop tard pour moi maintenant)
Je vais te traîner vers le bas (avec moi sous terre)
Alors sauve-toi, tu sais que je suis mortelle
Pas de pitié pour les autres
Parce que tout ce que je connais semble toujours lâcher prise
Je suis sur la voie rapide pour ne jamais récupérer ma vie
Tu sais à quel point le poison est fatal pour les os
Alors récupère ta vie

Peut-être que j'ai besoin de quelqu'un pour me rappeler
Qu'il y a du bien en moi
Et que ça vaut la peine de se battre
Peut-être que j'ai besoin de quelqu'un pour me rappeler
De laisser le passé derrière moi
Que tout ça m'a défini
Tu veux quelque chose pour me définir, ouais
Personne ne veut me définir, ouais

Lève-toi
Lève-toi, pars (c'est trop tard pour moi maintenant)
Je vais te traîner vers le bas (avec moi sous terre)
Alors sauve-toi, tu sais que je suis mortelle
Pas de pitié pour les autres
Parce que tout ce que je connais semble toujours lâcher prise
Je suis sur la voie rapide pour ne jamais récupérer ma vie
Tu sais à quel point le poison est fatal pour les os
Alors récupère ta vie