Nice Now - Point North перевод на немецкий

Nice Now

Yeah this one's for the kids who'd always doubt me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh
To all my fuckin' friends who never knew me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

I've always hated playing the victim
Denying the symptoms kept me here
Hallways are flooded with people I don't know
I don't talk to no one based on fear

All my friends have graduated
I'm the last scene kid left to take it
Fake that I'm sick instead of dealing with it
I'm the last scene kid left

Yeah this one's for the kids who'd always doubt me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh
To all my fuckin' friends who never knew me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

Used to laugh with your friends everyday
Now you can't get away from my name
Now this one's for the kids who would abuse me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

Didn't make a day one until I was 21
Don't know if it's bad luck or if I fucked up
Wish I knew about the life beyond the walls
Wouldn't know where I belong, wouldn't be alone when I grow up

All my friends have graduated
I'm the last scene kid left to take it
Fake that I'm sick instead of dealing with it
I'm the last scene kid left

Yeah this one's for the kids who'd always doubt me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh
To all my fuckin' friends who never knew me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

Used to laugh with your friends everyday
Now you can't get away from my name
Now this one's for the kids who would abuse me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

Maybe they all shoulda thought who they were sleeping on
'Cause now they sending friend requests to pages I don't run
Like look "what you accomplished", "Yeah man look how far you've come"
I say crazy that you waited until 2021

Maybe they all shoulda thought who they were sleeping on
'Cause now they sending friend requests to pages I don't run
Like look "what you accomplished", "Yeah man look how far you've come"
I say crazy that you waited until 2021

Yeah this one's for the kids who'd always doubt me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh
To all my fuckin' friends who never knew me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

Used to laugh with your friends everyday
Now you can't get away from my name
Now this one's for the kids who would abuse me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

You wanna be nice now
You're so nice now

Jetzt Nett

Yeah, das hier ist für die Kids, die immer an mir gezweifelt haben
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?
An all meine verdammten Freunde, die mich nie kannten
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?

Ich habe es immer gehasst, das Opfer zu spielen
Die Symptome zu leugnen hielt mich hier fest
Die Flure sind überflutet mit Leuten, die ich nicht kenne
Ich rede mit niemandem aus Angst

Alle meine Freunde haben ihren Abschluss gemacht
Ich bin der letzte Scene-Kid, der das noch mitmacht
Tue so, als wäre ich krank, anstatt damit umzugehen
Ich bin der letzte Scene-Kid, der übrig ist

Yeah, das hier ist für die Kids, die immer an mir gezweifelt haben
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?
An all meine verdammten Freunde, die mich nie kannten
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?

Früher hast du jeden Tag mit deinen Freunden gelacht
Jetzt kommst du von meinem Namen nicht mehr weg
Das hier ist jetzt für die Kids, die mich schikaniert haben
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?

Hatte niemanden von Tag eins an, bis ich 21 war
Weiß nicht, ob es Pech ist oder ob ich es verkackt habe
Wünschte, ich hätte vom Leben jenseits der Mauern gewusst
Würde nicht wissen, wohin ich gehöre, wäre nicht allein, wenn ich erwachsen werde

Alle meine Freunde haben ihren Abschluss gemacht
Ich bin der letzte Scene-Kid, der das noch mitmacht
Tue so, als wäre ich krank, anstatt damit umzugehen
Ich bin der letzte Scene-Kid, der übrig ist

Yeah, das hier ist für die Kids, die immer an mir gezweifelt haben
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?
An all meine verdammten Freunde, die mich nie kannten
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?

Früher hast du jeden Tag mit deinen Freunden gelacht
Jetzt kommst du von meinem Namen nicht mehr weg
Das hier ist jetzt für die Kids, die mich schikaniert haben
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?

Vielleicht hätten sie alle darüber nachdenken sollen, wen sie da unterschätzt haben
Denn jetzt schicken sie Freundschaftsanfragen an Seiten, die ich nicht betreibe
So nach dem Motto: "Schau, was du erreicht hast", "Ja Mann, schau, wie weit du gekommen bist"
Ich sage, verrückt, dass ihr bis 2021 gewartet habt

Vielleicht hätten sie alle darüber nachdenken sollen, wen sie da unterschätzt haben
Denn jetzt schicken sie Freundschaftsanfragen an Seiten, die ich nicht betreibe
So nach dem Motto: "Schau, was du erreicht hast", "Ja Mann, schau, wie weit du gekommen bist"
Ich sage, verrückt, dass ihr bis 2021 gewartet habt

Yeah, das hier ist für die Kids, die immer an mir gezweifelt haben
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?
An all meine verdammten Freunde, die mich nie kannten
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?

Früher hast du jeden Tag mit deinen Freunden gelacht
Jetzt kommst du von meinem Namen nicht mehr weg
Das hier ist jetzt für die Kids, die mich schikaniert haben
Ihr wollt jetzt nett sein, was?
Ihr seid jetzt so nett, was?

Ihr wollt jetzt nett sein
Ihr seid jetzt so nett