Текст и перевод песни Point North - Nice Now

Nice Now

Yeah this one's for the kids who'd always doubt me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh
To all my fuckin' friends who never knew me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

I've always hated playing the victim
Denying the symptoms kept me here
Hallways are flooded with people I don't know
I don't talk to no one based on fear

All my friends have graduated
I'm the last scene kid left to take it
Fake that I'm sick instead of dealing with it
I'm the last scene kid left

Yeah this one's for the kids who'd always doubt me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh
To all my fuckin' friends who never knew me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

Used to laugh with your friends everyday
Now you can't get away from my name
Now this one's for the kids who would abuse me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

Didn't make a day one until I was 21
Don't know if it's bad luck or if I fucked up
Wish I knew about the life beyond the walls
Wouldn't know where I belong, wouldn't be alone when I grow up

All my friends have graduated
I'm the last scene kid left to take it
Fake that I'm sick instead of dealing with it
I'm the last scene kid left

Yeah this one's for the kids who'd always doubt me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh
To all my fuckin' friends who never knew me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

Used to laugh with your friends everyday
Now you can't get away from my name
Now this one's for the kids who would abuse me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

Maybe they all shoulda thought who they were sleeping on
'Cause now they sending friend requests to pages I don't run
Like look "what you accomplished", "Yeah man look how far you've come"
I say crazy that you waited until 2021

Maybe they all shoulda thought who they were sleeping on
'Cause now they sending friend requests to pages I don't run
Like look "what you accomplished", "Yeah man look how far you've come"
I say crazy that you waited until 2021

Yeah this one's for the kids who'd always doubt me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh
To all my fuckin' friends who never knew me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

Used to laugh with your friends everyday
Now you can't get away from my name
Now this one's for the kids who would abuse me
You wanna be nice now, huh
You're so nice now, huh

You wanna be nice now
You're so nice now

Теперь мил

Да, это для тех, кто всегда во мне сомневался
Хочешь быть милым сейчас, а?
Ты такой милый сейчас, а?
Всем моим гребаным друзьям, которые меня не знали
Хотите быть милыми сейчас, а?
Вы такие милые сейчас, а?

Я всегда ненавидел прикидываться жертвой
Отрицание симптомов держало меня здесь
Коридоры заполнены людьми, которых я не знаю
Я ни с кем не разговариваю из-за страха

Все мои друзья закончили школу
Я последний эмо-кид, кому это предстоит
Притворяюсь больным, вместо того чтобы разобраться с этим
Я последний оставшийся эмо-кид

Да, это для тех, кто всегда во мне сомневался
Хочешь быть милым сейчас, а?
Ты такой милый сейчас, а?
Всем моим гребаным друзьям, которые меня не знали
Хотите быть милыми сейчас, а?
Вы такие милые сейчас, а?

Раньше ты каждый день смеялся со своими друзьями
Теперь ты не можешь убежать от моего имени
Теперь это для тех, кто надо мной издевался
Хочешь быть милым сейчас, а?
Ты такой милый сейчас, а?

Не было ни дня, чтобы я не был один, пока мне не исполнился 21 год
Не знаю, это неудача или я облажался
Жаль, что я не знал о жизни за стенами
Не знал бы, где мое место, не был бы один, когда вырасту

Все мои друзья закончили школу
Я последний эмо-кид, кому это предстоит
Притворяюсь больным, вместо того чтобы разобраться с этим
Я последний оставшийся эмо-кид

Да, это для тех, кто всегда во мне сомневался
Хочешь быть милым сейчас, а?
Ты такой милый сейчас, а?
Всем моим гребаным друзьям, которые меня не знали
Хотите быть милыми сейчас, а?
Вы такие милые сейчас, а?

Раньше ты каждый день смеялся со своими друзьями
Теперь ты не можешь убежать от моего имени
Теперь это для тех, кто надо мной издевался
Хочешь быть милым сейчас, а?
Ты такой милый сейчас, а?

Может быть, им всем стоило подумать, на кого они забили
Потому что теперь они отправляют заявки в друзья на страницы, которые я не веду
Типа, смотри "чего ты добился", "Да, чувак, как далеко ты продвинулся"
Я говорю, как безумно, что ты ждал до 2021 года

Может быть, им всем стоило подумать, на кого они забили
Потому что теперь они отправляют заявки в друзья на страницы, которые я не веду
Типа, смотри "чего ты добился", "Да, чувак, как далеко ты продвинулся"
Я говорю, как безумно, что ты ждал до 2021 года

Да, это для тех, кто всегда во мне сомневался
Хочешь быть милым сейчас, а?
Ты такой милый сейчас, а?
Всем моим гребаным друзьям, которые меня не знали
Хотите быть милыми сейчас, а?
Вы такие милые сейчас, а?

Раньше ты каждый день смеялся со своими друзьями
Теперь ты не можешь убежать от моего имени
Теперь это для тех, кто надо мной издевался
Хочешь быть милым сейчас, а?
Ты такой милый сейчас, а?

Ты хочешь быть милым сейчас
Ты такой милый сейчас