No One's Listening - Point North перевод на немецкий

No One's Listening

Lit by fluorescent lights, a cold floor on my feet
And each face is worse than the last, I wish I didn't see
I failed to realize that this ain't the first time
They put me inside of a prison at home
One second I'm here and another I'm gone

I never hurt nobody
So what you fucking want from me?
Are you ever gonna let me out?

You are the walls that I can't escape
Now I'm trapped like an animal
For life, kept like a prisoner
While I'm holding on, I'm wasting away
Afraid I'll never see another day
But who cares when no one's even listening?

Dark days, cold nights pass me by
Frozen with fright but that's alright
Now who the fuck are you to tell me what to do?
Like where to stay, where to sleep, what to eat
'Cause I'll be leaving soon and I'll remember you

I never hurt nobody
So what you fucking want from me?

You are the walls that I can't escape
Now I'm trapped like an animal
For life, kept like a prisoner
While I'm holding on, I'm wasting away
Afraid I'll never see another day
But who cares when no one's even listening?

You are the walls that I can't escape
Now I'm trapped like an animal
For life, kept like a prisoner
While I'm holding on, I'm wasting away
Afraid I'll never see another day
But who cares when no one's even listening?

Niemand hört zu

Beleuchtet von Leuchtstoffröhren, ein kalter Boden unter meinen Füßen
Und jedes Gesicht ist schlimmer als das letzte, ich wünschte, ich würde es nicht sehen
Ich habe nicht erkannt, dass dies nicht das erste Mal ist
Sie haben mich zu Hause in ein Gefängnis gesteckt
Eine Sekunde bin ich hier und in der nächsten bin ich weg

Ich habe nie jemandem wehgetan
Also, was zum Teufel willst du von mir?
Wirst du mich jemals rauslassen?

Du bist die Mauern, denen ich nicht entkommen kann
Jetzt bin ich gefangen wie ein Tier
Lebenslang, gehalten wie ein Gefangener
Während ich durchhalte, gehe ich zugrunde
Ich fürchte, ich werde keinen weiteren Tag mehr erleben
Aber wen kümmert das schon, wenn niemand zuhört?

Dunkle Tage, kalte Nächte ziehen an mir vorbei
Erstarrt vor Schreck, aber das ist in Ordnung
Wer zum Teufel bist du eigentlich, mir zu sagen, was ich tun soll?
Zum Beispiel, wo ich bleiben soll, wo ich schlafen soll, was ich essen soll
Denn ich werde bald gehen und ich werde mich an dich erinnern

Ich habe nie jemandem wehgetan
Also, was zum Teufel willst du von mir?

Du bist die Mauern, denen ich nicht entkommen kann
Jetzt bin ich gefangen wie ein Tier
Lebenslang, gehalten wie ein Gefangener
Während ich durchhalte, gehe ich zugrunde
Ich fürchte, ich werde keinen weiteren Tag mehr erleben
Aber wen kümmert das schon, wenn niemand zuhört?

Du bist die Mauern, denen ich nicht entkommen kann
Jetzt bin ich gefangen wie ein Tier
Lebenslang, gehalten wie ein Gefangener
Während ich durchhalte, gehe ich zugrunde
Ich fürchte, ich werde keinen weiteren Tag mehr erleben
Aber wen kümmert das schon, wenn niemand zuhört?