Текст и перевод песни Point North - Personal

Personal

I'll just let you bury yourself
But I'll still go and get a shovel
You could pull me under if you want
If theres something that you want to settle this is our final fight
Whats it like living lies?
Look at the stars at night
You won't see me hanging around people that'll bring me down

Fix this fracture in my bones
Broken but never a weakness
Under pressure it still broke and I don't think that I can relieve it
I don't recall you making me like you can call me family
I don't want to think about you even when I thought I knew you
Its just a waste of energy so why you holding onto me
Like you mean something to
Like you mean something to me

For someone trying to play safe you ain't trying to play fair
You don't, you don't
You don't, you don't
You don't

Now you want to reset, kind of hard to fake that why you gotta take this so, take it so personal

I'll just let you bury yourself
But I'll still go and get a shovel
You could pull me under if you want
If theres something that you want to settle this is our final fight
Whats it like living lies?
Look at the stars at night
You won't see me hanging around people that'll bring me down

For someone trying to play safe you ain't trying to play fair
You don't, you don't
You don't, you don't
You don't

Now you want to reset, kind of hard to fake that why you gotta take this so, take it so personal
Why you gotta take this so, take it so personal

Take it so, take it so
Take it so, take it so
Take it so, you take it so personal

Personnel

Je vais te laisser t'enterrer toi-même
Mais j'irai quand même chercher une pelle
Tu pourrais me tirer sous l'eau si tu veux
S'il y a quelque chose que tu veux régler, c'est notre combat final
C'est comment de vivre des mensonges ?
Regarde les étoiles la nuit
Tu ne me verras pas traîner avec des gens qui me rabaisseront

Répare cette fracture dans mes os
Brisé mais jamais une faiblesse
Sous pression, il a quand même cassé et je ne pense pas que je puisse l'apaiser
Je ne me souviens pas que tu m'aies fait sentir comme tu peux m'appeler de la famille
Je ne veux pas penser à toi, même quand je pensais te connaître
C'est juste une perte d'énergie, alors pourquoi tu t'accroches à moi
Comme si tu représentais quelque chose pour
Comme si tu représentais quelque chose pour moi

Pour quelqu'un qui essaie de jouer la sécurité, tu n'essaies pas de jouer juste
Tu ne, tu ne
Tu ne, tu ne
Tu ne

Maintenant tu veux tout remettre à zéro, c'est un peu dur de faire semblant, pourquoi tu dois prendre ça comme ça, prendre ça si personnellement

Je vais te laisser t'enterrer toi-même
Mais j'irai quand même chercher une pelle
Tu pourrais me tirer sous l'eau si tu veux
S'il y a quelque chose que tu veux régler, c'est notre combat final
C'est comment de vivre des mensonges ?
Regarde les étoiles la nuit
Tu ne me verras pas traîner avec des gens qui me rabaisseront

Pour quelqu'un qui essaie de jouer la sécurité, tu n'essaies pas de jouer juste
Tu ne, tu ne
Tu ne, tu ne
Tu ne

Maintenant tu veux tout remettre à zéro, c'est un peu dur de faire semblant, pourquoi tu dois prendre ça comme ça, prendre ça si personnellement
Pourquoi tu dois prendre ça comme ça, prendre ça si personnellement

Prends ça comme ça, prends ça comme ça
Prends ça comme ça, prends ça comme ça
Prends ça comme ça, tu prends ça si personnellement