STITCH ME UP - Point North перевод на немецкий

STITCH ME UP

What's the point of it all?
I'm feeling so numb
'Cause nothing says I love you
Like you're never enough
Watch me go, go, go
You'll just watch me fall, ooh
So quit stitching me up

Maybe I am just suicide
Abandoning your dreams
So you could fit in someone's life
But I give you take the best of me
You treat me like I'm your disease

Cut me from your high life
Keep twisting that dull knife
Watch the life leave my eyes

What's the point of it all?
I'm feeling so numb
'Cause nothing says I love you
Like you're never enough
Sew me shut to rip me back open
'Til my body's broken, ooh
So quit stitching me up

I'm a puppet on a string
I'm a dog up on a leash
Got a clip under my wings
And now I gotta be someone that you need

You're draining all my blood but I'm loving these cuts
Hold me under water and I'll breathe just fine
Throw me in a fire and I'm coming out ice
Tell me I'm alright and I won't think twice

Cut me from your high life
Keep twisting that dull knife
Watch the life leave my eyes

What's the point of it all
I'm feeling so numb
'Cause nothing says I love you
Like you're never enough
Sew me shut to rip me back open
'Til my body's broken, ooh
So quit stitching me up

Nothing can save me from you, you
So why did I pray to you, you?
My only mistake was you, you
So why did I change for you, for you?

What's the point of it all?
I'm feeling so numb
'Cause nothing says I love you
Like you're already gone

What's the point of it all?
I'm feeling so numb
'Cause nothing says I love you
Like you're never enough
Sew me shut to rip me back open
'Til my body's broken ('til I'm broken), ooh
So quit stitching me up

Yeah, quit stitching me up, ooh
Nothing can save me from you

NÄH MICH ZU

Was soll das alles?
Ich fühle mich so taub
Denn nichts sagt "Ich liebe dich"
So wie "Du bist nie genug"
Sieh mir zu, wie ich gehe, gehe, gehe
Du wirst mir nur zusehen, wie ich falle, ooh
Also hör auf, mich zuzunähen

Vielleicht bin ich nur Selbstmord
Meine Träume aufzugeben
Damit du in jemandes Leben passt
Aber ich gebe, du nimmst das Beste von mir
Du behandelst mich, als wäre ich deine Krankheit

Schneid mich raus aus deinem High Life
Dreh weiter dieses stumpfe Messer
Sieh zu, wie das Leben aus meinen Augen weicht

Was soll das alles?
Ich fühle mich so taub
Denn nichts sagt "Ich liebe dich"
So wie "Du bist nie genug"
Näh mich zu, um mich wieder aufzureißen
Bis mein Körper gebrochen ist, ooh
Also hör auf, mich zuzunähen

Ich bin eine Marionette an Fäden
Ich bin ein Hund an der Leine
Habe eine Klammer unter meinen Flügeln
Und jetzt muss ich jemand sein, den du brauchst

Du saugst all mein Blut aus, aber ich liebe diese Schnitte
Halt mich unter Wasser und ich atme ganz normal
Wirf mich ins Feuer und ich komme als Eis heraus
Sag mir, dass ich in Ordnung bin, und ich werde nicht zweimal nachdenken

Schneid mich raus aus deinem High Life
Dreh weiter dieses stumpfe Messer
Sieh zu, wie das Leben aus meinen Augen weicht

Was soll das alles?
Ich fühle mich so taub
Denn nichts sagt "Ich liebe dich"
So wie "Du bist nie genug"
Näh mich zu, um mich wieder aufzureißen
Bis mein Körper gebrochen ist, ooh
Also hör auf, mich zuzunähen

Nichts kann mich vor dir retten, dir
Also warum habe ich zu dir gebetet, dir?
Mein einziger Fehler warst du, du
Also warum habe ich mich für dich geändert, für dich?

Was soll das alles?
Ich fühle mich so taub
Denn nichts sagt "Ich liebe dich"
So wie "Du bist schon weg"

Was soll das alles?
Ich fühle mich so taub
Denn nichts sagt "Ich liebe dich"
So wie "Du bist nie genug"
Näh mich zu, um mich wieder aufzureißen
Bis mein Körper gebrochen ist ('bis ich gebrochen bin), ooh
Also hör auf, mich zuzunähen

Yeah, hör auf, mich zuzunähen, ooh
Nichts kann mich vor dir retten