Point of Grace - I Wish - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Point of Grace - I Wish




I Wish
J'aimerais
[Intro:]
[Intro:]
Corna Boys
Corna Boys
This feel real good right here man
C'est vraiment cool ici mec
It's a good look
C'est un bon look
I aint mad at you (Omarion)
Je ne t'en veux pas (Omarion)
Sometimes I wish I didn't love you but I'm glad I do (TUG)
Des fois j'aimerais ne pas t'aimer mais je suis contente de t'aimer (TUG)
(I, I) I aint mad at you
(Je, je) je ne t'en veux pas
Sometimes I wish I didn't love you but I'm glad I do (I, I)
Des fois j'aimerais ne pas t'aimer mais je suis contente de t'aimer (Je, je)
(I, I) I aint mad at you
(Je, je) je ne t'en veux pas
Sometimes I wish I didn't love you but I'm glad I do
Des fois j'aimerais ne pas t'aimer mais je suis contente de t'aimer
(Sometimes I wish I didn't love you but I'm glad I do)
(Des fois j'aimerais ne pas t'aimer mais je suis contente de t'aimer)
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
I shoulda
J'aurais
Known I (known III'd)
Savoir que (savoir que je)
Fall in love with your game
Tomberais amoureuse de ton jeu
Guess I had it coming
Je suppose que je l'ai bien cherché
Now I
Maintenant je
Can't escape what I'm feeling inside
Ne peux pas échapper à ce que je ressens à l'intérieur
So ain't no use a running
Donc ça ne sert à rien de fuir
But (oh no)
Mais (oh non)
I don't know if you feeling me the same
Je ne sais pas si tu ressens la même chose pour moi
You gotta tell me something (gotta tell me something)
Tu dois me dire quelque chose (tu dois me dire quelque chose)
Cause I don't wanna be in love with a girl
Parce que je ne veux pas être amoureuse d'un mec
Who's way too busy fronting
Qui est trop occupé à faire semblant
[Hook:]
[Refrain:]
I wanna go back to when
Je veux revenir en arrière quand
To where you were just a friend
Quand tu n'étais qu'un ami
No complications
Aucune complication
Not my heart racing
Pas mon cœur qui bat la chamade
When I see you baby
Quand je te vois bébé
But it aint the same cause now
Mais ce n'est plus pareil parce que maintenant
I can't resist your smile
Je ne peux pas résister à ton sourire
You got me buggin
Tu me rends folle
I'm caught up in loving
Je suis prise dans l'amour
And I know it's crazy but
Et je sais que c'est fou mais
[Chorus:]
[Chorus:]
(I, I) I wish I didn't love you
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer
(I, I) I wish I didn't love you
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer
(I, I) I wish I didn't love you
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer
Like I doooo
Comme je t'aime
(I, I) I wish I didn't love you
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer
(I, I) I wish I didn't love you
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer
(I, I) I wish I didn't love you
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer
Like I do
Comme je t'aime
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Baby
Bébé
Sometimes
Parfois
I try to act like it aint what it is
J'essaie de faire comme si ce n'était pas ce que c'est
Girl I gotta face it
Chéri, je dois faire face à la réalité
Cause I (Cause I got you all of the time that we shared)
Parce que moi (parce que j'ai tous les moments que nous avons partagés)
And I don't wanna waste it (I wont even waste it babe)
Et je ne veux pas les gaspiller (je ne les gaspillerai même pas bébé)
You gotta hold on with dedication
Tu dois t'accrocher avec dévouement
So I wont even fight it (no I wont even fight it)
Donc je ne lutterai même pas (non je ne lutterai même pas)
Girl you keep a smile on my face
Chéri, tu me fais sourire
And I be so excited
Et je suis tellement excitée
[Hook:]
[Refrain:]
I wanna go back to when
Je veux revenir en arrière quand
To where you were just a friend
Quand tu n'étais qu'un ami
No complications
Aucune complication
Not my heart racing
Pas mon cœur qui bat la chamade
When I see you baby
Quand je te vois bébé
But it aint the same cause now
Mais ce n'est plus pareil parce que maintenant
I can't resist your smile
Je ne peux pas résister à ton sourire
You got me buggin
Tu me rends folle
I'm caught up in loving
Je suis prise dans l'amour
And I know it's crazy but
Et je sais que c'est fou mais
[Chorus:]
[Chorus:]
(I, I) I wish I didn't love you
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer
(I, I) I wish I didn't love you (wish I didn't love)
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer (j'aimerais ne pas t'aimer)
(I, I) I wish I didn't love you (looove you)
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer (t'aimeeeer)
Like I doooo (like I doooo)
Comme je t'aime (comme je t'aime)
(I, I) I wish I didn't love you (I wish I didn't love)
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer (j'aimerais ne pas t'aimer)
(I, I) I wish I didn't love you (I wish I didn't love)
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer (j'aimerais ne pas t'aimer)
(I, I) I wish I didn't love you (oh ooh ooooh)
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer (oh ooh ooooh)
(Love you) Like I do
(T'aimer) Comme je t'aime
[Bridge:]
[Pont:]
Loving you is wrong and I aint right
T'aimer est mal et je ne vais pas bien
Cause I can't leave you alone
Parce que je ne peux pas te laisser tranquille
Babygirl you have made my heart your home
Bébé, tu as fait de mon cœur ta maison
It's forever you will need
C'est pour toujours que tu devras
To never leave
Ne jamais partir
I said loving you is wrong and I aint right
J'ai dit que t'aimer est mal et je ne vais pas bien
Cause I can't leave you alone
Parce que je ne peux pas te laisser tranquille
Babygirl you have made my heart your home
Bébé, tu as fait de mon cœur ta maison
It's forever you will need
C'est pour toujours que tu devras
To never leave
Ne jamais partir
Baby yeahhhh
Bébé ouaissss
[Chorus:]
[Chorus:]
(I, I) I wish I didn't love you
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer
(I, I) I wish I didn't love you (wish I didn't love)
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer (j'aimerais ne pas t'aimer)
(I, I) I wish I didn't love you (I wish I didn't love yaaa)
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer (j'aimerais ne pas t'aimeeer)
Like I doooo (like I doooo)
Comme je t'aime (comme je t'aime)
(I, I) I wish I didn't love you (I wish I didn't love)
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer (j'aimerais ne pas t'aimer)
(I, I) I wish I didn't love you (oh!)
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer (oh!)
(I, I) I wish I didn't love you (oh ooh ooooh)
(Je, je) j'aimerais ne pas t'aimer (oh ooh ooooh)
Like I do
Comme je t'aime
(I, I) I aint mad at you
(Je, je) je ne t'en veux pas
Sometimes I wish I didn't love you (I, I) but I'm glad I do
Des fois j'aimerais ne pas t'aimer (je, je) mais je suis contente de t'aimer
(I, I) I aint mad at you
(Je, je) je ne t'en veux pas
Sometimes I wish I didn't love you but I'm glad I do
Des fois j'aimerais ne pas t'aimer mais je suis contente de t'aimer
No noooo ohhh IIIII
Non nooon ohhh mooooi





Авторы: Cindy Lavonne Morgan, Phil Madeira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.