Текст и перевод песни Point of Grace - Love and Laundry

Love and Laundry

Here I go again, it's another messy morning
Walk around the clothes that are covering the floor and
Take my kiss and coffee to go
Then put on my mascara while I'm driving down the road

I thought that I could do it all, turns out I was crazy
Man, I need an iPhone and a cleaning lady
We haven't had a date night in what seems like forever
It might take a miracle to get myself together

Oh, I wish that there were more than 24 hours in a day
I haven't found it yet but there's gotta be a way
And I keep praying that I can get everything done
And still have time for love and a load of laundry

I'd sure like to relax laying in a bubble bath
But then I'd have to clean the tub and really who's got time for that
There goes my day dream, I'm just wishful thinking
Oh shoot, I'm running late, I gotta make it to a meeting

Oh, I wish that there were more than 24 hours in a day
I haven't found it yet but there's gotta be a way
And I keep praying that I can get everything done
And still have time for love and a load of laundry

I've been waiting for this moment all day
Just you and me
The lights are low, next thing I know
We're both drifting off to sleep

Oh, I wish that there were more than 24 hours in a day
I haven't found it yet but there's gotta be a way
And I keep praying that I can get everything done
And still have time for love, for love and a load of laundry

L'amour et la lessive

Me revoilà, c'est encore un matin chaotique
Je contourne les vêtements qui jonchent le sol et
Je prends mon baiser et mon café à emporter
Puis je mets mon mascara en conduisant

Je pensais pouvoir tout faire, j'étais folle
J'ai besoin d'un iPhone et d'une femme de ménage
On n'a pas eu de soirée en amoureux depuis ce qui semble être une éternité
Il faudra peut-être un miracle pour que je me reprenne en main

Oh, j'aimerais qu'il y ait plus de 24 heures dans une journée
Je ne l'ai pas encore trouvé, mais il doit bien y avoir un moyen
Et je continue de prier pour pouvoir tout faire
Et avoir quand même du temps pour l'amour et une lessive

J'aimerais bien me détendre dans un bain moussant
Mais ensuite, il faudrait que je nettoie la baignoire et franchement, qui a le temps pour ça ?
Voilà mon rêve qui s'envole, je ne fais que rêver
Oh mince, je suis en retard, je dois arriver à une réunion

Oh, j'aimerais qu'il y ait plus de 24 heures dans une journée
Je ne l'ai pas encore trouvé, mais il doit bien y avoir un moyen
Et je continue de prier pour pouvoir tout faire
Et avoir quand même du temps pour l'amour et une lessive

J'attends ce moment depuis toute la journée
Toi et moi
Les lumières sont tamisées, et d'un coup
On s'endort tous les deux

Oh, j'aimerais qu'il y ait plus de 24 heures dans une journée
Je ne l'ai pas encore trouvé, mais il doit bien y avoir un moyen
Et je continue de prier pour pouvoir tout faire
Et avoir quand même du temps pour l'amour, pour l'amour et une lessive