Nothing You Can Say - Poise перевод на немецкий

Nothing You Can Say

Is there something
In this tragedy you like to see?
Do you think to yourself
Oh, that should be me up there

Well I don't know you
But you got something to say?
Now that i've lost someone?
There's nothing you'll alleviate

I didn't need you then
And I don't need you now
I don't need you now
I don't need you now

Nothing that you could say
I don't already know
I don't already know
I don't already know

And i'm sure that
Your intentions are good
But you wanna hear your own voice
Why would I want to talk to you?

You think you want a part in this
I promise you, you don't
It's paralyzing
It's not so romantic up close

I didn't need you then
And I don't need you now
I don't need you now
I don't need you now

Nothing that you could say
I don't already know
I don't already know
I don't already know

I didn't need you then
And I don't need you now
I don't need you now
I don't need you now

Nothing that you could say
I don't already know
I don't already know
I don't already know

Nichts, was du sagen könntest

Gibt es etwas
an dieser Tragödie, das du gerne siehst?
Denkst du dir
Oh, das sollte ich da oben sein?

Nun, ich kenne dich nicht
Aber hast du etwas zu sagen?
Jetzt, wo ich jemanden verloren habe?
Es gibt nichts, was du lindern könntest.

Ich brauchte dich damals nicht
Und ich brauche dich jetzt nicht
Ich brauche dich jetzt nicht
Ich brauche dich jetzt nicht

Nichts, was du sagen könntest
weiß ich nicht schon längst
weiß ich nicht schon längst
weiß ich nicht schon längst

Und ich bin sicher
Deine Absichten sind gut
Aber du willst deine eigene Stimme hören
Warum sollte ich mit dir reden wollen?

Du denkst, du willst ein Teil davon sein
Ich verspreche dir, das willst du nicht
Es ist lähmend
Es ist aus der Nähe nicht so romantisch

Ich brauchte dich damals nicht
Und ich brauche dich jetzt nicht
Ich brauche dich jetzt nicht
Ich brauche dich jetzt nicht

Nichts, was du sagen könntest
weiß ich nicht schon längst
weiß ich nicht schon längst
weiß ich nicht schon längst

Ich brauchte dich damals nicht
Und ich brauche dich jetzt nicht
Ich brauche dich jetzt nicht
Ich brauche dich jetzt nicht

Nichts, was du sagen könntest
weiß ich nicht schon längst
weiß ich nicht schon längst
Ich brauche dich jetzt nicht