Текст и перевод песни Poison - Cry Tough - 2006 - Remaster

Cry Tough - 2006 - Remaster

Remember the nights we sat
And talked about all our dreams
Well little did we know then
They were more distant than they seemed
Well I knew it
You knew it too
The things we'd go through
We knew the things we had to do
To make it, baby.
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true.
Life ain't no easy ride
At least that's what I am told
Sometimes the rainbow baby
Is better than the pot of gold
You've got to stick it out
Whether you're wrong or right
And you can't give in without a fight
To make it baby
You gotta aim high, baby
Whether you lose or win
And when you get to the top
You gotta get off or go right back down again
Solo, chorus out

Стойко переноси - 2006 - Ремастер

Помнишь те ночи, когда мы сидели
И говорили о всех наших мечтах?
Тогда мы и не подозревали,
Что они были куда более далекими, чем казались.
Ну, я знал это,
Ты тоже знала,
Через что нам придется пройти,
Мы знали, что нам нужно сделать,
Чтобы добиться своего, малышка.
Ты должна держаться стойко,
На улицах,
Чтобы твои мечты сбылись,
Ты должна кричать,
Кричать всему миру,
Чтобы все они стали реальностью.
Жизнь — нелегкая поездка,
По крайней мере, так мне говорят.
Иногда радуга, малышка,
Лучше, чем горшок с золотом.
Ты должна держаться до конца,
Права ты или нет,
И ты не можешь сдаваться без боя,
Чтобы добиться своего, малышка.
Ты должна метить высоко, малышка,
Проиграешь ты или выиграешь,
И когда ты достигнешь вершины,
Ты должна сойти или снова скатиться вниз.
Соло, припев.