Текст и перевод песни Poison - Livin' For The Minute - 2006 - Remaster

Livin' For The Minute - 2006 - Remaster

Two-bit Billy was the coolest guy I ever saw
Didn't want no piece of the pie, he had to take it all
With his guitar slung low hangin' right about the knee
He made the biggest scene, he made the ladies scream,
He had a snakebite smile if you know what I mean
He was livin' for the minute, livin' his life from day to day
If you want it, then take it
He said that's the rules if you wanna play
Magazine covers always shootin' poor Billy's face
He kept a score of his ladies chalked up on his guitar case
He was a bad-ass rockin', baby, always rollin' out the sounds
Like some freight train come and did a six-string strut and just tore the damn place to the ground
He said that's the rules if you wanna play
Ow! Oww! Ow! Oww!! Owww!!

Живу одним мгновением - 2006 - Ремастер

Двухбитный Билли был самым крутым парнем, которого я когда-либо видел,
Ему не нужен был кусок пирога, он хотел забрать всё,
С гитарой наперевес, висящей у колена,
Он устраивал грандиозное шоу, заставлял девушек визжать,
У него была улыбка, как укус змеи, если ты понимаешь, о чём я,
Он жил одним мгновением, проживал свою жизнь день за днём.
Если ты хочешь это, то возьми,
Он говорил, что таковы правила игры,
Обложки журналов всегда снимали лицо бедняги Билли,
Он вёл счёт своим девушкам, записывая мелом на чехле гитары,
Он был крутым рокером, детка, всегда выдавал звук,
Словно товарный поезд, шествующий на шести струнах, просто разносил всё к чертям,
Он говорил, что таковы правила игры.
Ох! Ох! Ох! Ох!! Оххх!!!