Текст и перевод песни Poison - Look What The Cat Dragged In - 2006 - Remaster

Look What The Cat Dragged In - 2006 - Remaster

Посмотри, кого притащил кот - 2006 - Ремастер

I went to bed too late

Я лёг спать слишком поздно,

And got up too soon

И встал слишком рано.

My poor head still spinnin'

Моя бедная голова всё ещё кружится

From too much booze

От слишком большого количества выпивки.

I got a foot in the gutter

Одна моя нога в канаве,

A foot in the grave

Другая в могиле.

I ain't seen home

Я не видел дома

In the last three days

Последние три дня.

Oh my god look what the cat dragged in

Боже мой, посмотри, кого притащил кот,

Livin' my life sin after sin

Живу своей жизнью, грех за грехом.

Night rolls up and I do it again

Наступает ночь, и я делаю это снова.

Oh my god, look what the cat dragged in

Боже мой, посмотри, кого притащил кот.

No tell, motel, hotel bed

Без имён, мотели, гостиничные кровати.

If it wasn't for the sunlight I'd swear I was dead

Если бы не солнечный свет, я бы поклялся, что мёртв.

I got a girl on the left of me

У меня девушка слева,

A girl on the right

Девушка справа.

I know damn well I slept with both last night

Я чертовски хорошо знаю, что спал с обеими прошлой ночью.

Oh my god look what the cat dragged in

Боже мой, посмотри, кого притащил кот,

Livin' my life sin after sin

Живу своей жизнью, грех за грехом.

Night rolls up and I do it again

Наступает ночь, и я делаю это снова.

Oh my god, look what the cat dragged in (sin after sin)

Боже мой, посмотри, кого притащил кот (грех за грехом).

I'm late for work on Monday

Я опаздываю на работу в понедельник,

And my boss is bitchin'

И мой босс ругается.

Can't get out of bed

Не могу встать с постели,

'Cause my head's still spinnin'

Потому что моя голова всё ещё кружится.

My hair's in a rat's nest

Мои волосы как крысиное гнездо,

I look like hell

Я выгляжу ужасно.

Half alive or half dead,

Полуживой или полумёртвый,

I just can't tell

Я просто не могу сказать.

Oh my god look what the cat dragged in

Боже мой, посмотри, кого притащил кот,

Livin' my life sin after sin

Живу своей жизнью, грех за грехом.

Night rolls up and I do it again

Наступает ночь, и я делаю это снова.

Oh my god, look what the cat dragged in (cat dragged in)

Боже мой, посмотри, кого притащил кот (кота притащил).

Cat dragged in (cat dragged in)