Текст и перевод песни Poison Clan - Bad Influence

Bad Influence

Okay class, now as you know
Excuse me, nah, fuck all that!

The motherfucking Poison Clan is up for bad
I'm Debonaire, the devil's dad
Everybody take a seat, get your pen and pad
Very good, you're doing excellent so far
Now it's time to begin the seminar
Today's teacher is Deb and J.T
Lesson number one, a nigga must be a real bad influence, I mean funny
Turn a good kid into a schoolyard bunny
Make him steal cars from Jags to Benz'
Maybe even sell some chips to gangsters
I'll buy a couple of keys and make sales
Get the fast money, get in and out of jail
I got it good, that's the way I am
I'm too rude to say "Yes man, I give a damn!"
About a parent or guardian since
Debonaire is a real bad influence!

Bad son of a bitch

Check it out, I'm called a bad influence also
And to tell the truth, you should all know
But still, take my advice
And go play dice, hijack a heist
Be a criminal, an ice cold G
And trifle with the rifle shootin' police
Bein' rich, you got to be sharp as a knife, I'm spoiled rotten
Never worked a day in my life
I got paid with a blade, and caught with a gauge
But they couldn't do me nothing I was underage
So yo, you should never ever have fear, cause they can't front with you in your juvenile years
And besides, even if they try that shit
You're a bad motherfucker, you can deal with it
I turn nice school boys into a group of thugs
This'll strain your brain, like cocaine, worthy drug
And I saw those who've been convinced, JT's what you call a bad influence!

Bad son of a bitch

Niggas admired me once I spoke
My advice is compell and provoke
Any brother on the block can be a hood
Sell dope on the corner, not to be good
Parents be wanting kids to be nerds
But Debonaire says that's for the birds
Like gettin' a job, workin' hard for food
What you need's a flashlight and burglary tools
Drop out of school, get a G-E-D
Get on welfare, cause that's cash for free
On the side, you're gonna need a tax-free income
Just like me and old Deb might think 'em
Stupid or ignorant you must be jealous
Parents don't never mean a word they tell us
The ones I found out ever since
I've been a real bad influence!

Bad son of a bitch

What the hell is a natural high, that's fiction
Believe us, they all fear meth addiction
You gotta be trippin' off a sense of budder
Speed or crack, it's word to my mother
You can't work bossed-up like consequences
Jump off roofs, climb barb-wire fences
It's too late to straighten up, because you blew it
If smoking crack makes you feel good, do it
Snortin' a little budder, ain't about nothing
Say no to drug campaigns, they be frontin'
Thinking you stupid, they just playing the twelves
But we know, they want all the drugs for themselves
So to hell with them, well you don't have to quit
I'll bank all those, who smoke the shit
Start robbing old people and things of that sort
Cause ain't shit illegal until you get caught
And it's alright to list your sins
JT is what you call a bad influence!

Bad son of a bitch
Bad son of a bitch
Bad son of a bitch

Bad son of a bitch

Mauvaise Influence

Ok classe, comme vous le savez
Excusez-moi, nah, on s'en fout de tout ça!

Le putain de Poison Clan est prêt à tout
Je suis Debonaire, le daron du diable
Asseyez-vous, prenez vos stylos et vos blocs-notes
Très bien, vous vous débrouillez parfaitement jusqu'ici
Il est maintenant temps de commencer le séminaire
Les profs d'aujourd'hui sont Deb et J.T
Leçon numéro un, un négro doit être une mauvaise influence, j'veux dire marrant
Transformer un gentil garçon en voyou de cour d'école
Lui faire voler des voitures, des Jags aux Benz
Peut-être même vendre de la drogue aux gangsters
J'achèterai quelques kilos et je ferai des affaires
Gagner de l'argent rapidement, entrer et sortir de prison
Je m'en sors bien, c'est comme ça que je suis
Je suis trop grossier pour dire "Oui monsieur, je m'en fous!"
D'un parent ou d'un tuteur depuis que
Debonaire est une vraie mauvaise influence!

Sale fils de pute

Écoute, on dit aussi que je suis une mauvaise influence
Et pour dire la vérité, vous devriez tous le savoir
Mais quand même, suivez mon conseil
Et allez jouer aux dés, montez un casse
Soyez un criminel, un vrai dur à cuire
Et amusez-vous à tirer sur les flics avec votre fusil
Pour être riche, il faut être malin comme un couteau, je suis un pourri gâté
Je n'ai jamais travaillé un seul jour de ma vie
J'ai été payé avec une lame, et attrapé avec une arme
Mais ils n'ont rien pu me faire, j'étais mineur
Alors yo, tu ne devrais jamais avoir peur, parce qu'ils ne peuvent rien faire contre toi quand tu es mineur
Et en plus, même s'ils essayent ce coup-là
Tu es un putain de dur à cuire, tu peux gérer ça
Je transforme de gentils écoliers en une bande de voyous
Ça va te retourner le cerveau, comme la cocaïne, une sacrée drogue
Et j'ai vu ceux qui ont été convaincus, JT est ce qu'on appelle une mauvaise influence!

Sale fils de pute

Les négros m'ont admiré dès que j'ai parlé
Mes conseils sont convaincants et provocateurs
N'importe quel frère du quartier peut être un voyou
Vendre de la drogue au coin de la rue, ne pas être un enfant de chœur
Les parents veulent que leurs enfants soient des intellos
Mais Debonaire dit que c'est pour les oiseaux
Comme trouver un travail, travailler dur pour se nourrir
Ce dont tu as besoin, c'est d'une lampe torche et d'outils de cambriolage
Laisse tomber l'école, passe ton bac en candidat libre
Inscris-toi au chômage, parce que c'est de l'argent facile
En parallèle, tu vas avoir besoin d'un revenu non imposable
Comme moi et le vieux Deb on pourrait le penser
Stupide ou ignorant, tu dois être jaloux
Les parents ne pensent jamais un mot de ce qu'ils nous disent
Ceux que j'ai découverts depuis
J'ai été une vraie mauvaise influence!

Sale fils de pute

C'est quoi ce délire de planer naturellement, c'est du pipeau
Croyez-nous, ils ont tous peur de l'addiction au meth
Tu dois être défoncé à cause d'un joint foireux
Speed ou crack, parole de ma mère
Tu ne peux pas bosser comme un fou à cause des conséquences
Sauter des toits, escalader des clôtures barbelées
Il est trop tard pour se ranger, parce que tu as merdé
Si fumer du crack te fait du bien, fais-le
S'envoyer un peu de coke, c'est pas grand-chose
Dis non aux campagnes anti-drogue, ils se foutent de nous
Ils te prennent pour un con, ils font semblant
Mais on sait qu'ils veulent toute la drogue pour eux
Alors au diable, eh bien tu n'es pas obligé d'arrêter
Je vais tous les défoncer, ceux qui fument cette merde
Commence à voler les vieilles personnes et ce genre de choses
Parce que rien n'est illégal tant que tu ne te fais pas prendre
Et c'est pas grave de lister tes péchés
JT est ce qu'on appelle une mauvaise influence!

Sale fils de pute
Sale fils de pute
Sale fils de pute

Sale fils de pute