Текст и перевод песни Poison Kid feat. Young Weapon - Atraerte a mi

Atraerte a mi

Llevo un rato pensándote, mirándote
Tratando de atraerte a mí y te alejas igual, gual, gual
Y te alejas igual
Me imagino besándote, tocándote
Hacerlo como te guste a ti y te alejas igual, gual, gual
Y te alejas igual

Quisiera cortar la distancia que separa nuestros cuerpos
Huelo tu aroma y siento que el mundo es perfecto
En efecto, soy un chico lleno de defectos
Pero sabes quе soy muy diferente al rеsto
No creas que digo lo mismo a todas las demás
No creas esos comentarios, baby, están de más

Siento como que fue ayer el día que te observé
Y me fleché con tu sonrisa divina
Bebecita, tú eres la que hace que mi hielo se derrita
Te ves bonita hasta cuando te enoja'
Por querer tenerte camino en la cuerda floja
Zona de peligro, baby, está es la zona roja

Baby, está es la zona roja
Por ti, bae, estoy en la cuerda floja
(Estoy en la cuerda floja)

Baby, estoy buscándote, esperando a que decidas
Sólo llámame, que por ti voy enseguida
Llevo pensándote, mirándote
Tratando de atraerte a mí y te alejas igual, gual, gual
Y te alejas igual

Baby, tú dime ¿cómo hago pa' llamar tu atención?
Cuando yo te veo se acelera el corazón
Te escribiría una carta pa' decirte que te quiero
Pero se me da mejor una canción
Si decide' que algún día tú te quiere' arriesgar
Llama a cualquier hora que siempre voy a esperar
No esperemo' que sea tarde mañana
Baby, to' el mundo se nos puede acabar

Llevo un rato pensándote, mirándote
Tratando de atraerte a mí y te alejas igual, gual, gual
Y te alejas igual
Me imagino besándote, tocándote
Tratando de atraerte a mí y te alejas igual, gual, gual
Y te alejas igual

Baby, estoy buscándote, esperando a que decidas
Sólo llámame, que por ti voy enseguida
Llevo pensándote, mirándote
Tratando de atraerte a mí y te alejas igual, gual, gual
Y te alejas igual

T'attirer à moi

Je pense à toi depuis un moment, je te regarde
J'essaie de t'attirer à moi et tu t'éloignes quand même, gual, gual
Et tu t'éloignes quand même
Je m'imagine t'embrasser, te toucher
Le faire comme tu aimes et tu t'éloignes quand même, gual, gual
Et tu t'éloignes quand même

J'aimerais effacer la distance qui sépare nos corps
Je sens ton parfum et je ressens que le monde est parfait
En effet, je suis un garçon plein de défauts
Mais tu sais que je suis très différent des autres
Ne crois pas que je dis la même chose à toutes les autres
Ne crois pas ces commentaires, bébé, ils sont inutiles

Je sens que c'était hier le jour où je t'ai observée
Et je suis tombé amoureux de ton sourire divin
Bébé, tu es celle qui fait fondre mon cœur de glace
Tu es belle même quand tu es en colère
Pour vouloir te posséder, je marche sur un fil
Zone de danger, bébé, c'est la zone rouge

Bébé, c'est la zone rouge
Pour toi, bae, je suis sur un fil
(Je suis sur un fil)

Bébé, je te cherche, j'attends que tu décides
Appelle-moi, je viendrai immédiatement
Je pense à toi, je te regarde
J'essaie de t'attirer à moi et tu t'éloignes quand même, gual, gual
Et tu t'éloignes quand même

Bébé, dis-moi comment faire pour attirer ton attention ?
Quand je te vois, mon cœur s'emballe
Je t'écrirais une lettre pour te dire que je t'aime
Mais je suis meilleur pour chanter une chanson
Si tu décides un jour de te risquer
Appelle à n'importe quelle heure, j'attendrai toujours
N'attendons pas que ce soit trop tard demain
Bébé, tout le monde pourrait s'effondrer sur nous

Je pense à toi depuis un moment, je te regarde
J'essaie de t'attirer à moi et tu t'éloignes quand même, gual, gual
Et tu t'éloignes quand même
Je m'imagine t'embrasser, te toucher
J'essaie de t'attirer à moi et tu t'éloignes quand même, gual, gual
Et tu t'éloignes quand même

Bébé, je te cherche, j'attends que tu décides
Appelle-moi, je viendrai immédiatement
Je pense à toi, je te regarde
J'essaie de t'attirer à moi et tu t'éloignes quand même, gual, gual
Et tu t'éloignes quand même