Poison Kid - Lejos de mi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Poison Kid - Lejos de mi




Lejos de mi
Loin de moi
Yeah!
Ouais!
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu mamá dice que porque soy de la calle ya no te quiere conmigo
Ta mère dit que parce que je suis de la rue, elle ne veut plus que tu sois avec moi
Pero si te pregunta baby tu no des detalles y di que somos amigos
Mais si elle te pose la question, bébé, ne donne pas de détails et dis qu'on est amis
Nadie sabe lo que pasa cuando esta bella a encima de mi
Personne ne sait ce qui se passe quand cette beauté est sur moi
Dile que no soy una amenaza
Dis-lui que je ne suis pas une menace
Que solo quiero hacerte feliz
Que je veux juste te rendre heureuse
Solo quieren verte lejos de mi
Ils veulent juste te voir loin de moi
Solo quieren verte lejos de mi
Ils veulent juste te voir loin de moi
Que yo se que le molesta mi pikete
Je sais que mon attitude la dérange
Por ti yo gano cueste lo que cueste
Pour toi, je gagne quoi qu'il en coûte
Mas si tu quieres tenerme a mi esta noche
Mais si tu veux me garder près de toi ce soir
Baby tu dame luz
Bébé, éclaire-moi
Que toy puesto pa comerte
Je suis prêt à te dévorer
Adicto a ti no creo en la suerte
Accro à toi, je ne crois pas à la chance
A ti te gusta cuando te la meto fuerte
Tu aimes quand je te la mets fort
Y yo no digo que soy un santo pero si soy diferente
Et je ne dis pas que je suis un saint, mais je suis différent
Te trato mejor que todos tus pretendientes
Je te traite mieux que tous tes prétendants
Ninguno me llega aquí no hay compe
Aucun ne m'atteint ici, il n'y a pas de compétition
Y dile al bobo de tu ex que me parece un torpe
Et dis au crétin de ton ex que je le trouve stupide
Como perdió una shorty con tremendo corte
Comment a-t-il perdu une fille aussi magnifique avec un style aussi cool
Con ese culito juro que pierdo el norte
Avec ce derrière, je jure que je perds le nord
Baby ponte bonita que antes de las 11 te paso a buscar
Bébé, mets-toi sur ton 31, je viendrai te chercher avant 23h
Nunca se complica sabe que esta rica nunca va a dudar
Jamais de complications, elle sait qu'elle est riche, elle ne doutera jamais
Tiene las tetas grandes y cintura chiquita
Elle a de gros seins et une taille fine
Y un booty pa rebotar
Et un booty pour rebondir
Mi baby es una queen se la vive ella sola no tienen na que demostrar
Ma baby est une reine, elle se débrouille toute seule, elle n'a rien à prouver
Ninguno me llega aquí no hay compe
Aucun ne m'atteint ici, il n'y a pas de compétition
Y dile al bobo de tu ex que me parece un torpe
Et dis au crétin de ton ex que je le trouve stupide
Como perdió una shorty con tremendo corte
Comment a-t-il perdu une fille aussi magnifique avec un style aussi cool
Con ese culito juro que pierdo el norte
Avec ce derrière, je jure que je perds le nord
Baby yo
Bébé, je
Soy el que te sube hasta las nubes
Suis celui qui te fait monter jusqu'aux nuages
Baby no
Bébé, non
Quiero olvidar el olor de tu perfume
Je ne veux pas oublier l'odeur de ton parfum
Y yo se que te cuesta confiar porque otro te fallo
Et je sais qu'il est difficile pour toi de faire confiance parce que quelqu'un d'autre t'a fait du mal
Pero baby después de los días malos sale el sol
Mais bébé, après les jours mauvais, le soleil revient
Baby yo
Bébé, je
Soy el que te sube hasta las nubes
Suis celui qui te fait monter jusqu'aux nuages
Baby no
Bébé, non
Quiero olvidar el olor de tu perfume
Je ne veux pas oublier l'odeur de ton parfum
Y yo se que te cuesta confiar porque otro te fallo
Et je sais qu'il est difficile pour toi de faire confiance parce que quelqu'un d'autre t'a fait du mal
Pero baby después de los días malos sale el sol
Mais bébé, après les jours mauvais, le soleil revient
Nadie sabe lo que pasa cuando esta bella a encima de mi
Personne ne sait ce qui se passe quand cette beauté est sur moi
Dile que no soy una amenaza
Dis-lui que je ne suis pas une menace
Que solo quiero hacerte feliz
Que je veux juste te rendre heureuse
Solo quieren verte lejos de mi
Ils veulent juste te voir loin de moi
Solo quieren verte lejos de mi
Ils veulent juste te voir loin de moi
Tu mamá dice que porque soy de la calle ya no te quiere conmigo
Ta mère dit que parce que je suis de la rue, elle ne veut plus que tu sois avec moi
Pero si te pregunta baby tu no des detalles y di que somos amigos
Mais si elle te pose la question, bébé, ne donne pas de détails et dis qu'on est amis
Nadie sabe lo que pasa cuando esta bella a encima de mi
Personne ne sait ce qui se passe quand cette beauté est sur moi
Dile que no soy una amenaza
Dis-lui que je ne suis pas une menace
Que solo quiero hacerte feliz
Que je veux juste te rendre heureuse
Solo quieren verte lejos de mi
Ils veulent juste te voir loin de moi
Solo quieren verte lejos de mi
Ils veulent juste te voir loin de moi





Авторы: Vicente Mateluna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.