Sigues - Poison Kid перевод на немецкий

Sigues

Sigues, sigues
Quemando dentro de mí
Dime, dime
Cómo lleno ese vacío que dejaste aquí

Mi corazón ya no late igual
Desde que no estás conmigo
Bebé, yo sé que hice mal
Por eso ahora estoy perdido

Sigues, sigues
Sonando como un eco en mi cabeza
Sigues, sigues
Tan lejos de mí que ya no tengo la certeza

De si algún día volver a tener tu pureza
Solo tengo esos recuerdos dentro de mi cabeza

Me duele pensarte, pero me hice adicto al dolor
Como me hice adicto a sentir tu calor
Y ahora que no te tengo cerca de mí
Solo siento el fuego dentro de mi interior

Y quema
Bebé, esto me quema
Aunque sé que fui yo el problema
Sigo pensando que eres tú mi nena

Bae pero si lo intentamos se puede
Si me das un chance fijo aprovecho
Sé que tú olvidarme no te atreves
Aún sigo estando dentro de tu pecho

Cómo olvidar esos momentos, ma
Que pasamos juntos los dos
Como si el mundo se fuera acabar
Sin ti ya no tengo valor

Sigues, sigues
Quemando dentro de mí
Dime, dime
Cómo lleno ese vacío que dejaste aquí

Mi corazón ya no late igual
Desde que no estás conmigo
Bebé, yo sé que hice mal
Por eso ahora estoy perdido

Sigues, sigues
Sonando como un eco en mi cabeza
Sigues, sigues
Tan lejos de mí que ya no tengo la certeza

De si algún día volver a tener tu pureza
Solo tengo esos recuerdos dentro de mi cabeza

Immer noch

Immer noch, immer noch
Brennst du in mir
Sag mir, sag mir
Wie fülle ich diese Leere, die du hier hinterlassen hast

Mein Herz schlägt nicht mehr so wie früher
Seit du nicht mehr bei mir bist
Baby, ich weiß, ich habe Fehler gemacht
Deshalb bin ich jetzt verloren

Immer noch, immer noch
Klingst du wie ein Echo in meinem Kopf
Immer noch, immer noch
So weit von mir entfernt, dass ich nicht mehr die Gewissheit habe

Ob ich eines Tages deine Reinheit wiederhaben werde
Ich habe nur diese Erinnerungen in meinem Kopf

Es tut weh, an dich zu denken, aber ich wurde süchtig nach dem Schmerz
So wie ich süchtig danach wurde, deine Wärme zu spüren
Und jetzt, da ich dich nicht in meiner Nähe habe
Spüre ich nur das Feuer in meinem Inneren

Und es brennt
Baby, das verbrennt mich
Obwohl ich weiß, dass ich das Problem war
Denke ich immer noch, dass du mein Mädchen bist

Bae, aber wenn wir es versuchen, ist es möglich
Wenn du mir eine Chance gibst, nutze ich sie sicher
Ich weiß, du traust dich nicht, mich zu vergessen
Ich bin immer noch in deiner Brust

Wie könnte ich diese Momente vergessen, Ma
Die wir beide zusammen verbracht haben
Als ob die Welt untergehen würde
Ohne dich bin ich nichts wert

Immer noch, immer noch
Brennst du in mir
Sag mir, sag mir
Wie fülle ich diese Leere, die du hier hinterlassen hast

Mein Herz schlägt nicht mehr so wie früher
Seit du nicht mehr bei mir bist
Baby, ich weiß, ich habe Fehler gemacht
Deshalb bin ich jetzt verloren

Immer noch, immer noch
Klingst du wie ein Echo in meinem Kopf
Immer noch, immer noch
So weit von mir entfernt, dass ich nicht mehr die Gewissheit habe

Ob ich eines Tages deine Reinheit wiederhaben werde
Ich habe nur diese Erinnerungen in meinem Kopf