Текст и перевод песни Poison Kid - Una Vez Mas

Una Vez Mas

(Hazme daño y ve cómo mi pecho arde)
(Di que lo merezco por ser un cobarde)
(Que sigo muy lejo' y que se me hace tarde)
(Pa' poder besarte una vez más, ah-ah-ah)

Hazme daño y ve cómo mi pecho arde
Di que lo merezco por ser un cobarde
Que sigo muy lejo' y que se me hace tarde
Pa' poder besarte una vez más

Que sigues sintiendo lo mismo que yo
Dudo que esté sentimiento podamos borrar
Y aunque que la vida nos separe
Tú y yo, sé que siempre nos volveremos a encontrar

(No sé qué pensar cuando veo tu foto)
No sé si sentirás frío en los brazos de otro
Dime si te escucha cuando tienes pena
(O si deja que te ahogue tú solita en los problemas porque yo)

Haría lo que fuera pa' que tú sonrías
Que no te falte nunca el calor en las noches frías
Que ya no exista el miedo, baby, sano tus heridas
Mejor si no lo pienso, mañana es tarde

Baby, si tomas mi mano, no la soltaré
Quiero ver tu' ojo' brillando, bebé
Quiero amarte como nadie lo hizo alguna vez
Quiero ver tu' ojo' brillando, bebé

Hazme daño y ve cómo mi pecho arde
Di que lo merezco por ser un cobarde
Que sigo muy lejo' y que se me hace tarde
Pa' poder besarte una vez más

Que sigues sintiendo lo mismo que yo
Dudo que esté sentimiento podamos borrar
Y aunque que la vida nos separe
Tú y yo, sé que siempre nos volveremo' a encontrar

Encore une fois

(Fais-moi mal et regarde comment ma poitrine brûle)
(Dis que je le mérite pour être un lâche)
(Que je suis encore très loin et que je suis en retard)
(Pour pouvoir t'embrasser une fois de plus, ah-ah-ah)

Fais-moi mal et regarde comment ma poitrine brûle
Dis que je le mérite pour être un lâche
Que je suis encore très loin et que je suis en retard
Pour pouvoir t'embrasser une fois de plus

Que tu ressens toujours la même chose que moi
Je doute que nous puissions effacer ce sentiment
Et même si la vie nous sépare
Toi et moi, je sais que nous nous retrouverons toujours

(Je ne sais pas quoi penser quand je vois ta photo)
Je ne sais pas si tu sentiras le froid dans les bras d'un autre
Dis-moi s'il t'écoute quand tu es triste
(Ou s'il te laisse te noyer toute seule dans tes problèmes parce que moi)

Je ferais tout pour te faire sourire
Que tu ne manques jamais de chaleur dans les nuits froides
Que la peur n'existe plus, bébé, je soigne tes blessures
Mieux vaut ne pas y penser, demain c'est trop tard

Bébé, si tu prends ma main, je ne la lâcherai pas
Je veux voir tes yeux briller, bébé
Je veux t'aimer comme personne ne l'a jamais fait
Je veux voir tes yeux briller, bébé

Fais-moi mal et regarde comment ma poitrine brûle
Dis que je le mérite pour être un lâche
Que je suis encore très loin et que je suis en retard
Pour pouvoir t'embrasser une fois de plus

Que tu ressens toujours la même chose que moi
Je doute que nous puissions effacer ce sentiment
Et même si la vie nous sépare
Toi et moi, je sais que nous nous retrouverons toujours