Текст и перевод песни Poison - Poeta D Barrio

Poeta D Barrio

Poison ]
Por que hay veces que pienso de una forma?
Como tu eres de otras pero concentrar esos pensamientos
En una base lo hago de una sola forma que yo entiendo mi norma,
No podrían calificar mis pensamientos en papel porque yo soy de andén,
El ghetto me acompaño y sigue pasando ese tren, tocar
Y retocar mi fe en una estación sin parada,
Y dejar como rail las ruedas que rayan
Como un escritor las paredes pintadas,
Escribo lo que intentarán derribar mañana,
No acompaño sino que me acompaña la guitarra,
Se trata de mis letras si no te gusta no te metas
O caerá sobre ti toda mi rabia como
Ley gitana como se estira mi garra,
Soñé con pisar olivos desde que me recorrí los campos de malaca,
Y atrás como adelante seguiré vagando remodelando sentidos
Y no pensando en el tiempo en el que vivo,
Estoy perdido no volverán esos recuerdos, pero los sigo
Quien me quiere sabe lo que quiero,
Quien me quiere sabe lo que quiero,
Quien me quiere sabe los que quiero,
Agárrame del brazo y no me pilles los dedos
Que se funda el momento y que a un recto meta esto
Y que aquello que aprendí no fuera un sueño,
Dejo del bboy que llevo dentro y candela pa los primos,
A quien me incita lo dejo to melonero,
Raiz en rama y rapear sin tramas con clara, sin raza,
No habrá ni cárceles ni plazas será libre como el alba
Y tan sabio como las casa y tan puto como el dinero
El que se ganan algunos por no legalizar la marihuana,
Reinvindicación se llama, al ver tu parcela tan limpia
Te cae una pensión de mierda y que se
Mueran hasta las ratas si hace falta,
Dios, no manches los campos de llantos y educa a los progeneres
Con los cantos de los pájaros y hazle vocalizar
Hasta la ultima relevancia, ellos hacen que tu mérito
Sea el mío sin calcularme la fama, mi micro me sujeta aunque
Caiga y arrastre la pena con tranca y a barrancas
Y que la espada a mi fuerza decaiga, como la espina
Me la saqué y aun esta clavada y soy un muro en cada trozo de mi carne
Y el que me jodió esta tirado en el suelo
Y no voy a hacer nada para intentar levantarle,
Fui vendido como impostor, centrándose en su tema,
Ahora esta rendido a mi y ya no creo en su esfera,
El que hay hierro mata, ahí hierro muere!
Y el que falla a un hermano igual que una vaina muere...
Quien me quiere sabe lo que quiero,
Quien me quiere sabe lo que quiero,
Quien me quiere sabe los que quiero,
Agárrame del brazo y no me pilles los dedos
Eh, eh, como te lo hace, como te lo hacía, hoy se venga la veteranía,
Otra palabra la misma tontería, se comerán mi mierda podria,
Eh, eh, eh, eh, ele, ele, poison, poison, rodríguez... 2002

Poeta D Barrio

Poison ]
Pourquoi parfois je pense d'une certaine manière ?
Comme tu es différente, mais je concentre ces pensées
Sur une base, je le fais d'une seule manière que je comprends comme ma norme,
On ne pourrait pas qualifier mes pensées sur papier parce que je suis du quai,
Le ghetto m'a accompagné et ce train continue de passer, toucher
Et retoucher ma foi dans une gare sans arrêt,
Et laisser comme des rails les roues qui rayent
Comme un écrivain les murs peints,
J'écris ce qu'ils essayeront de démolir demain,
Je n'accompagne pas, mais la guitare m'accompagne,
Il s'agit de mes paroles, si tu ne les aimes pas, ne t'en mêle pas
Ou toute ma rage tombera sur toi comme
La loi gitane, comme ma griffe s'étire,
J'ai rêvé de fouler les oliviers depuis que j'ai parcouru les champs de Malacca,
Et derrière comme devant, je continuerai à errer en remodelant les sens
Et sans penser au temps dans lequel je vis,
Je suis perdu, ces souvenirs ne reviendront pas, mais je les suis
Celui qui m'aime sait ce que je veux,
Celui qui m'aime sait ce que je veux,
Celui qui m'aime sait ce que je veux,
Agrippe-moi le bras et ne me prends pas les doigts
Que le moment fonde et que ça mette ça droit
Et que ce que j'ai appris ne soit pas un rêve,
Je laisse le bboy qui est en moi et du feu pour les amis,
Celui qui m'incite, je le laisse melonné,
Racine en branche et rapper sans trame avec clarté, sans race,
Il n'y aura ni prisons ni places, ce sera libre comme l'aube
Et aussi sage que les maisons et aussi merdique que l'argent
Que certains gagnent en ne légalisant pas la marijuana,
Réivindication s'appelle, en voyant ton terrain si propre
Tu reçois une pension de merde et que se
Muerent même les rats si nécessaire,
Dieu, ne tâche pas les champs de larmes et éduque les progénitures
Avec les chants des oiseaux et fais-les vocaliser
Jusqu'à la dernière importance, ils font que ton mérite
Soit le mien sans calculer ma renommée, mon micro me tient bien que
Je tombe et traîne la peine avec des poutres et des ravins
Et que l'épée à ma force décline, comme l'épine
Je me l'ai enlevée et elle est encore plantée et je suis un mur dans chaque morceau de ma chair
Et celui qui m'a mis dans la merde est étendu sur le sol
Et je ne vais rien faire pour essayer de le relever,
J'ai été vendu comme un imposteur, se concentrant sur son sujet,
Maintenant, il est soumis à moi et je ne crois plus à sa sphère,
Celui qui a du fer tue, là le fer meurt !
Et celui qui échoue à un frère, comme une gaine meurt...
Celui qui m'aime sait ce que je veux,
Celui qui m'aime sait ce que je veux,
Celui qui m'aime sait ce que je veux,
Agrippe-moi le bras et ne me prends pas les doigts
Eh, eh, comme tu le fais, comme tu le faisais, aujourd'hui, la veteranité se venge,
Un autre mot, la même bêtise, ils mangeront ma merde podria,
Eh, eh, eh, eh, ele, ele, poison, poison, rodriguez... 2002