Текст и перевод песни Poison - Don't Give Up an Inch

Don't Give Up an Inch

Don′t give up an inch girl
If you won't take me for the mile
Don′t give up an inch girl
If you won't take me for a mile

Miles from home and I'm all alone
And looking for a first time
We took a long ride
And there by your side
I did my first crime

Well Mary Mary quite contrary
Just how does your garden grow
She said you ring my bell
And rattle my shell
I′ll be your pretty maid all in a row

Put me to the test
Lay me down to rest
While your nails cut me up like a knife
Put me in you like a flesh tattoo
And scarred this poor boy for life

It was a hot one
In the summer sun
And more than heat was rising
I remember that September
And just how you left me smiling

I left there shaken
Body was achin′
Like it never did before

Begged and pleaded
Swear I needed
Needed you a whole lot more

Put me to the test
Lay me down to rest
While your nails cut me up like a knife
Put me in you like a flesh tattoo
And scarred this poor boy for life

Made this boy's bell ring
And there I earned my wings
Left me there in sweet pain
Hell I′ll never be the same

Не уступай ни на йоту

Не уступай ни на йоту, девочка,
Если не хочешь взять меня на милю.
Не уступай ни на йоту, девочка,
Если не хочешь взять меня на милю.

В милях от дома, я совсем один
И ищу свой первый раз.
Мы прокатились долго,
И рядом с тобой
Я совершил свое первое преступление.

Ну, Мэри, Мэри, совсем наоборот,
Как там твой сад цветет?
Ты сказала: "Позвони в мой колокольчик,"
"Потряси мою раковину,"
"Я буду твоей милой служанкой, вся твоя."

Подвергни меня испытанию,
Уложи меня отдыхать,
Пока твои ногти режут меня, как нож.
Впусти меня в себя, как татуировку на плоти,
И оставь шрам на этом бедном парне на всю жизнь.

Было жарко
Под летним солнцем,
И поднималось не только тепло.
Я помню тот сентябрь
И то, как ты оставила меня улыбающимся.

Я ушел оттуда потрясенный,
Тело болело,
Как никогда раньше.

Умолял и просил,
Клянусь, мне было нужно,
Нужно было тебя гораздо больше.

Подвергни меня испытанию,
Уложи меня отдыхать,
Пока твои ногти режут меня, как нож.
Впусти меня в себя, как татуировку на плоти,
И оставь шрам на этом бедном парне на всю жизнь.

Заставила звонить колокольчик этого парня,
И там я заработал свои крылья.
Оставила меня там в сладкой боли.
Черт, я никогда не буду прежним.