Текст и перевод песни Poison - Lay Your Body Down

Lay Your Body Down

I've spent my life waiting
For that famous final scene
I believe you know the one
When she falls in love with me

As for you, you've been fakin' your smile
Fillin' your time on small talk
And cheap wine
Knowing in your heart there was someplace
That you'd rather be

So right or wrong
I wrote you this song
To tell you how I feel
Don't put up no fight
You just turn off the lights
Walk over here to me

And lay your body down on me
Down on me tonight, oh yeah
Oh, let your tears fall down on me
Down on me tonight, oh yeah

As for me I've lied to, denied to
Fight with, and tried to
Apologize for all my ways
To all the women who were fool enough to fall
In love with me

You played your role
Like a movie
Forgot your lines for who is
Who was, who would be
Somehow you lost track
While real love slipped away, yeah

So for tonight, just turn off the lights
And let those real feelings show
There's no wrong or right
But until you try
You're never gonna know

And lay your body down on me
Down on me tonight, oh yeah
Oh, let your tears fall down on me
Down on me tonight, yeah, yeah

Before you was mine
I was so lonely
Ain't it a shame?
Your heart must feel pain
Before you can get back on your feet again

So let's draw the blinds
Forget wasted time
And let them old demons die
Take a hold of my hand
Then you'd understand
Why love's worth one more try

And lay your body down on me
Down on me tonight, oh yeah
Oh, let your tears fall down on me
Down on me tonight, oh yeah

Lay your love, lay it down, down on me
Down on me

Положи свое тело

Я провел свою жизнь в ожидании
Той самой финальной сцены
Думаю, ты знаешь, какой
Когда ты влюбляешься в меня

Что касается тебя, ты притворялась, улыбаясь
Тратила время на пустые разговоры
И дешевое вино
Зная в своем сердце, что есть место,
Где ты предпочла бы быть

Так что, правильно это или нет
Я написал тебе эту песню
Чтобы рассказать о своих чувствах
Не сопротивляйся
Просто выключи свет
Иди ко мне

И положи свое тело на меня
На меня сегодня ночью, о да
О, позволь своим слезам упасть на меня
На меня сегодня ночью, о да

Что касается меня, я лгал,
Ссорился и пытался
Извиниться за все свои поступки
Перед всеми женщинами, которые были достаточно глупы, чтобы влюбиться
В меня

Ты играла свою роль
Как в кино
Забыла свои реплики, кто есть кто,
Кто был, кто будет
Каким-то образом ты сбилась с пути
Пока настоящая любовь ускользала, да

Так что сегодня вечером просто выключи свет
И позволь настоящим чувствам проявиться
Нет правильного или неправильного
Но пока ты не попробуешь
Ты никогда не узнаешь

И положи свое тело на меня
На меня сегодня ночью, о да
О, позволь своим слезам упасть на меня
На меня сегодня ночью, да, да

Прежде чем ты стала моей
Мне было так одиноко
Разве это не позор?
Твое сердце должно чувствовать боль
Прежде чем ты сможешь снова встать на ноги

Так давай задернем шторы
Забудем о потерянном времени
И позволим этим старым демонам умереть
Возьми меня за руку
Тогда ты поймешь
Почему любовь стоит еще одной попытки

И положи свое тело на меня
На меня сегодня ночью, о да
О, позволь своим слезам упасть на меня
На меня сегодня ночью, о да

Отдай свою любовь, отдай ее мне
Мне