Текст и перевод песни Poison - Mr. Smiley

Mr. Smiley

I heard a funny thing about me
Lately I′ve been living on the edge
I won't say that ain′t true,
But who the hell are you
I don't recognize my own face or my friends.

Chorus:
Hey, Mr. Smiley
Read the writing
On the wall
Wake up, Mr. Smiley
Before you don't wake
Up at all, up at all

Today, I hired me a yes man
He simply agrees with everything I say
He does all my dirty deals
And feeds me my pills
As long as I′m still breathing he gets paid

Chorus
Solo

Yesterday I had a conversation
With all them voices in my head
One said I was no good
One said I should quit
One said to remind myself to get myself a fix

Chorus

Hey Mr. Smiley
And I′m feeling ten feet tall
Bye Mr. Smiley
You got to go now, they just called, they just called

Мистер Улыбка

Слышал я забавную историю про себя,
Говорят, живу я на грани,
Не скажу, что это неправда,
Но кто ты, чёрт возьми, такая?
Не узнаю ни своего лица, ни друзей.

Припев:
Эй, мистер Улыбка,
Прочти надпись
На стене,
Проснись, мистер Улыбка,
Пока совсем не уснул,
Навеки не уснул.

Сегодня я нанял себе поддакивателя,
Он просто соглашается со всем, что я говорю,
Он проворачивает все мои грязные делишки
И кормит меня таблетками,
Пока я дышу, он получает деньги.

Припев
Соло

Вчера я разговаривал
Со всеми голосами в моей голове,
Один сказал, что я никчёмен,
Другой сказал, что мне нужно завязать,
Третий напомнил мне, что нужно принять дозу.

Припев

Эй, мистер Улыбка,
А я чувствую себя на высоте,
Прощай, мистер Улыбка,
Тебе пора идти, тебя только что позвали, только что позвали.