Текст и перевод песни Poison - No More Lookin' Back

No More Lookin' Back

My friend called just the other day
Packed it up he won't be back this way

It's not your heart but the spirit they break
There's only so much a small town boy can take

See the eyes of the countless masses
Drinking life from the empty glasses

Chorus:
No more victims
No more lies
Ne sheer heart attacks
No more empty promises
No more lookin' back

I came here loaded searching for the dream
But nothing is ever easy as it seems

I thought I got closer to it every day
But every day it just got so far away

See all the faces paled
Shot to hell when the system failed

Chorus

I thought I could take all the shit in grind
And stand much more pain
But see all those dead end wishes
Eats away at the brain

Solo, chorus

Больше не оглядываюсь назад

Мой друг звонил мне на днях,
Собрал вещи и сказал, что больше сюда не вернется.

Они ломают не твое сердце, милая, а дух,
Простой парень может вынести лишь столько.

Я вижу глаза бесчисленных людей,
Пьющих жизнь из пустых стаканов.

Припев:
Больше никаких жертв,
Больше никакой лжи,
Никаких сердечных приступов,
Никаких пустых обещаний,
Больше не оглядываюсь назад.

Я приехал сюда с мечтой,
Но ничто не бывает так просто, как кажется.

Я думал, что каждый день приближаюсь к ней,
Но каждый день она становилась все дальше.

Видишь все эти бледные лица?
Разбитые вдребезги, когда система дала сбой.

Припев

Я думал, что смогу вынести всю эту тягомотину,
И выдержать гораздо больше боли,
Но видишь все эти несбывшиеся желания?
Они разъедают мозг.

Соло, припев