No Ring, No Gets - Poison перевод на русский

No Ring, No Gets

Lately boy, your head ain′t right
And nothing seems to thrill you
Word on the streets is
No sex no more 'cause, it′ll kill you

You touch, she bites,
You push, she shoves
Then she yells in your ear
No glove, no love
Oh, it'll ruin the mood
But you know she's right
When the big head stops and the little head talks
You better learn how to walk the walk

Chorus:
As far as I can see
It′s really no big mystery
It′s the same old story
No ring, no gets
It ain't the boat you float
It′s the motion in the ocean and I quote:
Before you start pumping that fuel out your jet
No ring, no gets

(Got) This feeling coming over you
It's a very frustrating emotion
You keep thinking your smooth
Start making your move
But your lady starts causin′ commotion

You'd like to round the bases
You know that′s for sure
Cause Miss Palm and her five sisters just
Don't cut it no more
You know tonight you'd like to fly her kite
But the wind ain′t blowing you got that right

Chorus
Solo

Woman hold the lock
A man′s known that for years
You're burning up inside to insert that key
Could bring a man to tears

Your gun is loaded
You got her right in sight
About to pull your trigger
When the girl puts out the lights

But keep your cool don′t make a scene
Cause her?
?

Chorus (2x's)

Don′t you want my (repeat).
Spoken: Shut Up!

Нет кольца, нет секса

В последнее время, детка, у тебя голова не на месте
И ничто, кажется, тебя не радует
По улицам ходят слухи,
Что секса больше нет, потому что это тебя убьет

Ты прикасаешься, она кусается,
Ты давишь, она отталкивает
Потом она кричит тебе в ухо
Нет перчатки, нет любви
О, это испортит настроение
Но ты знаешь, что она права
Когда большая голова останавливается, а маленькая начинает говорить
Тебе лучше научиться действовать по-мужски

Припев:
Насколько я могу видеть
Это не такая уж большая загадка
Это та же старая история
Нет кольца, нет секса
Дело не в лодке, на которой ты плывешь
А в движении океана, и я цитирую:
Прежде чем ты начнешь сливать топливо из своего самолета
Нет кольца, нет секса

(У тебя) Это чувство накатывает на тебя
Это очень неприятная эмоция
Ты продолжаешь думать, что ты гладкий
Начинаешь делать свой ход
Но твоя дама начинает поднимать шум

Ты бы хотел пробежаться по базам
Ты знаешь, это точно
Потому что Мисс Ладонь и ее пять сестер просто
Больше не справляются
Ты знаешь, сегодня вечером ты хотел бы запустить ее воздушного змея
Но ветер не дует, ты прав

Припев
Соло

Женщина держит замок
Мужчина знает это годами
Ты горишь изнутри, желая вставить этот ключ
Это может довести мужчину до слез

Твой пистолет заряжен
Ты поймал ее на мушку
Собираешься нажать на курок
Когда девушка гасит свет

Но сохраняй спокойствие, не устраивай сцен
Потому что она?
?

Припев (2 раза)

Разве ты не хочешь моего (повторяется).
Произносится: Замолчи!