Текст и перевод песни Poison - Ride Child Ride

Ride Child Ride

Well I′m sitting here this evening
I've got some old friends on my mind, yeah I do
Yeah, me and Slick and Davy saluting Mr. Daniels
For the very first time
We was jamming to old Jimi, singing Purple Haze,
No doubt, no, no
I think between weed and whiskey
My head went north and man, my feet went south
We had some good times,
And man do I remember them well
Those days are long gone,
But now I got to tell you just how we left some stories to tell
Chorus:
Ride, child ride
Hell we had some good times then
Ride, child, ride
Sometimes I need those times again
Do you remember when?
Remember all our big talk,
How we were going to be president, one day, baby
How we were going to save the whole world
But man, I got to tell you Lord,
Didn′t have a clue back then
We had some good times,
And man do I remember them well
Those days are long gone,
But now I got to tell you just how we left some stories to tell
Chorus
Ride, child, ride
Hell, we had some good times then
Ride, child ride
Sometimes I need those times again
Ride, child ride
Hell, we had some good times then
Ride, child, ride
Take me back there, man, do you remember when?

Скачи, детка, скачи

Ну вот, сижу я этим вечером,
Вспоминаю старых друзей, да, детка, именно так.
Мы со Сликом и Дэви поднимали тост за мистера Дэниелса,
В самый первый раз.
Мы зажигали под старину Джими, пели "Purple Haze",
Без сомнения, нет, нет.
Кажется, между травой и виски
Моя голова пошла на север, а ноги, детка, на юг.
У нас были хорошие времена,
И, детка, я их хорошо помню.
Те дни давно прошли,
Но теперь я должен рассказать тебе, как мы оставили после себя истории, которые стоит рассказать.
Припев:
Скачи, детка, скачи,
Черт, у нас были тогда хорошие времена.
Скачи, детка, скачи,
Иногда мне так нужны те времена снова.
Помнишь, когда?
Помнишь все наши громкие разговоры,
О том, как мы станем президентами, однажды, детка.
Как мы спасем весь мир,
Но, детка, должен сказать тебе, Господи,
Тогда мы понятия не имели.
У нас были хорошие времена,
И, детка, я их хорошо помню.
Те дни давно прошли,
Но теперь я должен рассказать тебе, как мы оставили после себя истории, которые стоит рассказать.
Припев:
Скачи, детка, скачи,
Черт, у нас были тогда хорошие времена.
Скачи, детка, скачи,
Иногда мне так нужны те времена снова.
Скачи, детка, скачи,
Черт, у нас были тогда хорошие времена.
Скачи, детка, скачи,
Верни меня туда, детка, помнишь, когда?