Текст и перевод песни Poison - Something to Believe In (2003 - Remaster)

Something to Believe In (2003 - Remaster)

Will i see him on the tv
Preachin' 'bout the promised land
He tells me to believe in jesus
And steals the money from my hand
Some say he was a good man
But lord i think he sinned, yeah
Twenty-two years of mental tears
Cries a suicidal vietnam vet
Who fought a losing war on a foreign shore
To find his country didn't want him back
Their bullets took his best friend in saigon
Our lawyers took his wife and kids,
No regrets
In a time i don't remember
In a war he can't forget
He cried "forgive me for
What i've done there
Cause i never meant the things i did"
And give me something to believe in
If there's a lord above
And give me something to believe in
Oh, lord arise
My best friend died a lonely man
In some palm springs hotel room
I got the call last christmas eve
And they told me the news
I tried all night not to break down and cry
As the tears rolled down my face
I felt so cold and empty
Like a lost soul out of place
And the mirror, mirror on the wall
Sees my smile it fades again
Sometimes i wish to god
I didn't know now
The things i didn't know then
Road you gotta take me home
Solo
I drive by the homeless sleeping on
A cold dark street
Like bodies in an open grave
Underneath the broken old neon sign
That used to read
Jesus saves
A mile away live the rich folks
And i see how they're living it up
While the poor they eat from hand to mouth
The rich is drinkin' from a golden cup
And it just makes me wonder
Why so many lose, so few win
You take the high road
And i'll take the low road
Sometimes i wish to god
I didn't know now
The things i didn't know then
And give me something to believe in

Верить во что-то (2003 - Ремастеринг)

Увижу ли я его по телевизору,
Проповедующего о земле обетованной?
Он говорит мне верить в Иисуса
И крадет деньги из моей руки.
Некоторые говорят, что он был хорошим человеком,
Но, боже, я думаю, он грешил, да.
Двадцать два года душевных слез
Проливает ветеран Вьетнама с суицидальными мыслями,
Который сражался в проигранной войне на чужом берегу,
Чтобы обнаружить, что его страна не хочет его возвращения.
Их пули забрали его лучшего друга в Сайгоне,
Наши адвокаты забрали его жену и детей.
Никаких сожалений.
Во времена, которые я не помню,
В войне, которую он не может забыть,
Он кричал: "Прости меня за
То, что я там сделал,
Потому что я никогда не хотел делать то, что сделал".
И дай мне во что-то верить,
Если есть Господь на небесах.
И дай мне во что-то верить,
О, Господи, восстань.
Мой лучший друг умер одиноким человеком
В каком-то номере отеля в Палм-Спрингс.
Мне позвонили в канун Рождества,
И сообщили мне эту новость.
Я всю ночь пытался не сломаться и не заплакать,
Пока слезы катились по моему лицу.
Мне было так холодно и пусто,
Как потерянной душе не на своем месте.
И зеркало, зеркало на стене,
Видит мою улыбку, она снова исчезает.
Иногда я молю Бога,
Чтобы я не знал сейчас
Того, чего я не знал тогда.
Дорога, ты должна отвезти меня домой.
Соло.
Я проезжаю мимо бездомных, спящих на
Холодной темной улице,
Как тела в открытой могиле,
Под сломанной старой неоновой вывеской,
На которой раньше было написано:
"Иисус спасает".
В миле отсюда живут богачи,
И я вижу, как они кутят,
Пока бедные едят с рук,
Богатые пьют из золотого кубка.
И это заставляет меня задуматься,
Почему так много проигрывают, так мало выигрывают.
Ты иди по высокой дороге,
А я пойду по низкой.
Иногда я молю Бога,
Чтобы я не знал сейчас
Того, чего я не знал тогда.
И дай мне во что-то верить.