Текст и перевод песни Poison - Until You Suffer Some (Fire & Ice)

Until You Suffer Some (Fire & Ice)

Lately I can tell that something ain′t right
I don't see the fire when I look in your eyes
One time up and the next time down
This may be the last time that you see me around, said

Well, it sure seems to me nothing matters tonight
And all those things we worked out, they got lost in the fight
It′s not enough, girl, that I gave you my soul
I just want to know if we've got anything left at all and I say

Hold on now, baby
This could be the last time we stand
This could be the last time
That we say goodbye

The picture shatters
I can't find the words to save it
Tell me what to do, how can I make it right?
We will always be fire and ice

Well, promises made in the heat of the night
You could sure spit them out, girl, but they′ve long passed me by
Nobody knows about the show you put me through
This could be the last time that I get through to you and I say

Hold on now, baby
This could be the last time we stand
This could be the last time
That we say goodbye

The picture shatters
I can′t find the words to save it
Tell me what to do, how can I make it right?
We will always be fire and ice

Well, I can't stand to see no more damage done
But you′ll never understand until you suffer some and I said

Hold on now, baby
This could be the last time we stand
This could be the last time
That we say goodbye

The picture shatters
I can't find the words to save it
Tell me what to do, how can I make it right?
We will always be fire and ice

Пока ты не пострадаешь (Огонь и лед)

В последнее время я чувствую, что-то не так,
Я не вижу огня, когда смотрю в твои глаза.
Один раз на коне, а в следующий раз падаю.
Возможно, это последний раз, когда ты видишь меня рядом, говорю я.

Кажется, сегодня вечером ничто не имеет значения,
И все, что мы наладили, потерялось в ссоре.
Недостаточно, девочка, что я отдал тебе свою душу,
Я просто хочу знать, осталось ли у нас что-нибудь вообще, и я говорю:

Подожди, детка,
Возможно, это последний раз, когда мы вместе,
Возможно, это последний раз,
Когда мы прощаемся.

Картина разбивается,
Я не могу найти слов, чтобы спасти ее.
Скажи мне, что делать, как я могу все исправить?
Мы всегда будем огнем и льдом.

Обещания, данные в пылу ночи,
Ты, конечно, могла их выплевывать, девочка, но они давно прошли мимо меня.
Никто не знает о том, через что ты меня провела.
Возможно, это последний раз, когда я до тебя достучусь, и я говорю:

Подожди, детка,
Возможно, это последний раз, когда мы вместе,
Возможно, это последний раз,
Когда мы прощаемся.

Картина разбивается,
Я не могу найти слов, чтобы спасти ее.
Скажи мне, что делать, как я могу все исправить?
Мы всегда будем огнем и льдом.

Я больше не могу видеть, как наносится ущерб,
Но ты никогда не поймешь, пока сама не пострадаешь, и я сказал:

Подожди, детка,
Возможно, это последний раз, когда мы вместе,
Возможно, это последний раз,
Когда мы прощаемся.

Картина разбивается,
Я не могу найти слов, чтобы спасти ее.
Скажи мне, что делать, как я могу все исправить?
Мы всегда будем огнем и льдом.