Текст и перевод песни Poisonhxrzy - Laham

Laham

Ikaw ay parang buwan
Ang sarap mong pagmasdan
Kaso lang napakalayo
Ako'y hanggang tingin nalang
Hanggang pikit nalang
Pag nakikita kang nakangiti ay parang
Kinikiliti aking kaluluwa

Nako paano ba?
Tama ko sayo ay di bumababa
Kung ikaw aking kasabay sa byahe
'Di na ako bababa
Meron akong babala
Pwede bang kumapit ka
Baka bigla kang anurin ng bumabaha ko na pagmamahal

Kahit na alam ko na walang mapapala
Gusto ko pa rin na sumugal sa laro ng pagibig
Handa kong gustuhin ang mga hindi ko hilig
Basta ika'y makapiling

San ka ba nanggaling napaka ganda mong sining
Simula nang ika'y dumating
Ikaw na ang naging dahilan kung bakit
Merong ngiti ang aking bawat pag gising
Maniwala ka pag aking sinabing
Ikaw ang palagi kong uunahin
Pag ikaw ay napa sakin, nasayo na lahat
Ano pa ba ang aking hahanapin?

Kapag gusto ay maraming paraan
Gusto kita kaya pwede bang paraan?
Gusto kita kahit maraming iba diyan
Wala kang kapareha
Isang daan pang sila bago ka matumbasan

Ako ay iyong nadale
Wala na akong masabi
Ang bilis lang ng pangyayari
Mundo na makulimlim
Nagkaroon ng bahaghari

Putulin mo na mga sungay ko
Sa ganda mo ay imposible na maumay 'to
'Di ako nagbibiro
'Di ako naglalaro
Lahat ng sinasabi ko
Alam mong tunay 'to

Ikaw yung biyaya na ayaw kong ibahagi sa iba
Kumpleto ako basta ba nariyan ka

Sawa na din naman akong mag-isa
Kaya pwede bang wag kang mawala?
Wag kang mawala
Wag kang mawala
Kasi 'di ko makakaya

Ikaw laging hiling sa tuwing alas onse, onse
Sa'yo ko lang naramdaman ang pebrero katorse
Parang inawitan ng anghel
Pag naririnig ang malamig mo na boses

Samahan mo ako na lumipad pataas
Ako magsisilbi mong payong sa ulan na malakas
Pwede kang sumilong sa aking anino
Pag mainit sa labas
Itatali kung sakaling makalas ang sintas

Kasi nasanay na sayo at ayaw ko sa iba
Ngayon lang ako nagdrama nang ganito ka lala
Daig pa pelikula
Para kang mekanika puso kong sira na
Pinagana mo pa

Aking sinabing
Ikaw ang palagi kong uunahin
Pag ikaw ay napa sakin nasayo na lahat
Ano pa ba ang aking hahanapin?

Kapag gusto ay maraming paraan
Gusto kita kaya pwede bang paraan?
Gusto kita kahit maraming iba diyan
Wala kang kapareha
Isang daan pang sila, bago ka matumbasan

Ako ay iyong nadale
Wala na akong masabi
Ang bilis lang ng pangyayari
Mundo na makulimlim nagkaroon ng bahaghari

Putulin mo na mga sungay ko
Sa ganda mo ay imposible na maumay 'to
'Di ako nagbibiro
'Di ako naglalaro
Lahat ng sinasabi ko
Alam mong tunay 'to

Ikaw yung biyaya na ayaw kong ibahagi sa iba
Kumpleti ako basta ba nariyan ka

Sawa na din naman akong mag-isa
Kaya pwede bang wag kang mawala?
Wag kang mawala
Wag kang mawala
Kasi 'di ko makakaya

Laham

Tu es comme la lune
C'est tellement agréable de te regarder
Le seul problème c'est que tu es si loin
Je ne peux que regarder
Ne peux que fermer les yeux
Quand je te vois sourire, c'est comme
Si mon âme était chatouillée

Comment ça se fait?
Mon affection pour toi ne faiblit pas
Si tu es mon compagnon de voyage
Je ne descendrai jamais
J'ai un avertissement
Peux-tu t'accrocher à moi?
Tu pourrais être soudainement emporté par le torrent de mon amour

Même si je sais que je n'y gagnerai rien
J'aimerais quand même jouer au jeu de l'amour
Je suis prêt à aimer ce que je n'aime pas
Tant que je peux être avec toi

D'où viens-tu, avec ton art si beau?
Depuis ton arrivée
Tu es devenu la raison pour laquelle
J'ai un sourire chaque fois que je me réveille
Crois-moi quand je te dis que
Tu seras toujours ma priorité
Si tu es à moi, tout est à toi
Que pourrais-je demander de plus?

Quand on veut, il y a beaucoup de moyens
Je veux toi, alors est-ce qu'il y a un moyen?
Je veux toi, même s'il y a beaucoup d'autres
Tu n'as pas d'équivalent
Cent d'entre elles avant de pouvoir te comparer

Tu m'as attrapé
Je n'ai plus rien à dire
Tout s'est passé si vite
Le monde était sombre
Il y a eu un arc-en-ciel

Coupe mes cornes
Avec ta beauté, il est impossible de s'en lasser
Je ne plaisante pas
Je ne joue pas
Tout ce que je dis
Tu sais que c'est vrai

Tu es la bénédiction que je ne veux partager avec personne
Je suis complet tant que tu es là

J'en ai assez d'être seul
Alors s'il te plaît, ne pars pas?
Ne pars pas
Ne pars pas
Parce que je ne pourrais pas le supporter

Tu es toujours mon souhait à 11h11
C'est avec toi que j'ai ressenti la Saint-Valentin
C'est comme si j'avais été chanté par un ange
Quand j'entends ta voix douce

Accompagne-moi à voler haut
Je serai ton parapluie dans la pluie forte
Tu peux te réfugier dans mon ombre
Quand il fait chaud dehors
Je te lierai si tes lacets se détachent

Parce que j'ai l'habitude de toi et je n'aime pas les autres
Je ne me suis jamais autant mis en scène
C'est encore plus intense que les films
Tu es comme un mécanicien pour mon cœur brisé
Tu l'as remis en marche

Je te l'ai dit
Tu seras toujours ma priorité
Si tu es à moi, tout est à toi
Que pourrais-je demander de plus?

Quand on veut, il y a beaucoup de moyens
Je veux toi, alors est-ce qu'il y a un moyen?
Je veux toi, même s'il y a beaucoup d'autres
Tu n'as pas d'équivalent
Cent d'entre elles avant de pouvoir te comparer

Tu m'as attrapé
Je n'ai plus rien à dire
Tout s'est passé si vite
Le monde était sombre, il y a eu un arc-en-ciel

Coupe mes cornes
Avec ta beauté, il est impossible de s'en lasser
Je ne plaisante pas
Je ne joue pas
Tout ce que je dis
Tu sais que c'est vrai

Tu es la bénédiction que je ne veux partager avec personne
Je suis complet tant que tu es là

J'en ai assez d'être seul
Alors s'il te plaît, ne pars pas?
Ne pars pas
Ne pars pas
Parce que je ne pourrais pas le supporter