Текст и перевод песни Poisonhxrzy - Makulimlim

Makulimlim

Ikaw parin
Kahit anong gawin
Kahit saan tumingin
Alaala mo'y nagbabalik

Nakaraang iniwan mo sa puso ko'y
Hindi ko magawang tanggalin
Pinipilit linlangin sarili na andyan ka pa
Kahit wala kana at ang hirap tanggapin

Akala ko nung una ay alam ko na
Kung gaano ka mapanlinlang
Ang tinatawag na pag ibig
Pero bat ako parang ako tangang
Naghihintay sa di na babalik
Nangyari na to dati at naulit lang ulit

Kumakapit pa rin kahit puro na sakit
Kahit na masugat ang kamay
Panghahawakan ko parin
Pag ibig na mali pagkat ayoko na muling
Mahulog sa dilim

Umaasang sisikat parin ang mga ngiti
Sa aking mundong laging makulimlim
Liliwanag pa ba?
Kase padilim ng padilim aking nadarama
Parang nalulunod pwede bang pa sagip?
Hindi makahinga
Kung sakaling titigil pintig ng dibdib
Sana ay katabi kita oh aking sinta

Umaasang sisikat pa rin ang mga ngiti
Sa aking mundong laging makulimlim
Liliwanag pa ba?
Kase padilim ng padalim aking nadarama
Parang nalulunod pwede bang pa sagip?
Hindi makahinga
Makulimlim aking nadarama
Makulimlim parang tayo sinta

Ikaw parin
Kahit anong gawin
Kahit saan tumingin
Alaala mo'y nagbabalik

Nakaraang iniwan mo sa puso ko'y
Hindi ko magawang tanggalin
Pinipilit linlangin sarili na andyan ka pa
Kahit wala kana at ang hirap tanggapin

Akala ko nung una ay alam ko na
Kung gaano ka mapanlinlang
Ang tinatawag na pag ibig
Pero bat ako parang ako tangang
Naghihintay sa di na babalik
Nangyari na to dati at naulit lang ulit

Kumakapit pa rin kahit puro na sakit
Kahit na masugat ang kamay
Panghahawakan ko parin
Pag ibig na mali pagkat ayoko na muling
Mahulog sa dilim
(Makulimlim aking nadarama, makulimlim parang tayo sinta)
(Makulimlim aking nadarama, makulimlim parang tayo sinta)
(Makulimlim aking nadarama, makulimlim parang tayo sinta)
(Makulimlim aking nadarama, makulimlim parang tayo sinta)

Makulimlim

C'est toujours toi
Quoi que je fasse
Où que je regarde
Ton souvenir revient

Le passé que tu as laissé dans mon cœur
Je ne peux pas l'effacer
Je me force à me tromper en pensant que tu es toujours là
Même si tu n'es plus là et que c'est si dur à accepter

Je pensais au début que je savais
À quel point tu es trompeur
Ce qu'on appelle l'amour
Mais pourquoi suis-je comme une idiote
Attendant celui qui ne reviendra pas
Cela s'est déjà produit et c'est juste arrivé à nouveau

Je m'accroche toujours même si c'est juste de la douleur
Même si mes mains sont blessées
Je vais continuer à m'accrocher
Un amour qui est mauvais parce que je ne veux plus jamais
Tomber dans l'obscurité

J'espère que les sourires brilleront encore
Dans mon monde toujours sombre
Y aura-t-il encore de la lumière ?
Parce que je me sens de plus en plus sombre
Je me sens comme si j'étais en train de me noyer, peux-tu me sauver ?
Je ne peux pas respirer
Si jamais mon cœur arrête de battre
J'espère que je serai à tes côtés, mon amour

J'espère que les sourires brilleront encore
Dans mon monde toujours sombre
Y aura-t-il encore de la lumière ?
Parce que je me sens de plus en plus sombre
Je me sens comme si j'étais en train de me noyer, peux-tu me sauver ?
Je ne peux pas respirer
Je me sens sombre
Sombre comme nous, mon amour

C'est toujours toi
Quoi que je fasse
Où que je regarde
Ton souvenir revient

Le passé que tu as laissé dans mon cœur
Je ne peux pas l'effacer
Je me force à me tromper en pensant que tu es toujours là
Même si tu n'es plus là et que c'est si dur à accepter

Je pensais au début que je savais
À quel point tu es trompeur
Ce qu'on appelle l'amour
Mais pourquoi suis-je comme une idiote
Attendant celui qui ne reviendra pas
Cela s'est déjà produit et c'est juste arrivé à nouveau

Je m'accroche toujours même si c'est juste de la douleur
Même si mes mains sont blessées
Je vais continuer à m'accrocher
Un amour qui est mauvais parce que je ne veux plus jamais
Tomber dans l'obscurité
(Je me sens sombre, sombre comme nous, mon amour)
(Je me sens sombre, sombre comme nous, mon amour)
(Je me sens sombre, sombre comme nous, mon amour)
(Je me sens sombre, sombre comme nous, mon amour)