Текст и перевод песни Poisonhxrzy - Misteryoso

Misteryoso

Di takot sumisid
Takot lang malunod
Di takot sa mataas
Takot lang mahulog
Di takot na magtiwala
Takot lang malason
Di takot na tumaya
Takot lang matalo

Hindi takot na sumaya
Takot lang sa kapalit laging dismaya
Kaya ayaw kong manabik
Hindi ako takot na ika'y umalis
Takot lang baka ako baka ika'y hindi na bumalik

Naaral ko na kung papano ang pekeng
Pag ngiti
Di ganon kahirap lalo
Kung ikay manhid na

Minsan kalungkutan ay parang bagyo
Wala kang magagawa kundi hayaang dumaan

Pwede ding sukuan mo nalang o
Uusukan mo nalang
Tapos tulugan mo nalang
Subukan mo nalang na
Tulugan mo nalang
Tapos usukan mo nalang
At usukan nang
Usukan mo nalang

Bigat sa dibdib
Isusulat ko nalang
Uusukan ko nalang
Hipak hanggang amatan
Buga hanggang gumaan

Minsan
Nakakasawa na mabuhay
Kung ikaw ay nabubuhay
Na di mo alam kung
Para saan
Umiikot orasan
Tableta't musika parausan
Kaya kapag ako'y lutang walang maramdaman
Mga pasan pasan
Panandalian na gumagaan
Gusto kong ayusin yung ako
Pabalik sa tama na daan
Sa papanong paraan?
Kung sarili'y puro dahilan
Kaya ayoko makisama sa maraming tao
Kase ako'y di nila maintindihan

(Di nila ako maintindihan)

Pinto ng aking kwarto'y diko naisara
Gulat si mama sa nakita nya
Ba't ang daming bote? walang namang bisita
Dami ng tableta
Wala namang reseta
Tawa lang ng tawa wala namang kasama
Anak ayos kalang ba?
Ayos lang ako, labas kana ma
Binalaan mo ako tungkol sa mga droga
Pero hindi sa mga magaganda na dalaga
Pagibig minsan parang mahika, mahiwaga
Pero mahika'y minsan ilusyong lamang
Kung puso'y napapalitan
Ako'y sagad na magmamahal
Kahit ulit ulit masaktan
Uulitin ko ulit
(Kaso lang hindi)

Mystérieux

Je n'ai pas peur de plonger
J'ai juste peur de me noyer
Je n'ai pas peur des hauteurs
J'ai juste peur de tomber
Je n'ai pas peur de faire confiance
J'ai juste peur d'être empoisonné
Je n'ai pas peur de parier
J'ai juste peur de perdre

Je n'ai pas peur d'être heureux
J'ai juste peur que le prix à payer soit toujours la déception
Alors je ne veux pas m'attacher
Je n'ai pas peur que tu partes
J'ai juste peur que je ne puisse pas te revoir

J'ai appris comment faire semblant de
Sourire
Ce n'est pas si difficile, surtout
Si tu es insensible

Parfois, la tristesse est comme une tempête
Tu ne peux rien faire d'autre que de la laisser passer

Tu peux aussi juste abandonner ou
Fumer
Et dormir
Essaie juste de
Dormir
Et fume
Et fume
Fume

Un poids sur la poitrine
Je vais juste l'écrire
Je vais juste fumer
Fumer jusqu'à ce que je me sente engourdi
Fumer jusqu'à ce que je me sente léger

Parfois
C'est épuisant de vivre
Si tu vis
Sans savoir
Pourquoi
L'horloge tourne
Des pilules et de la musique pour le soulagement
Alors quand je suis déconnecté, je ne ressens rien
Les fardeaux que je porte
Se font plus légers pendant un moment
Je veux réparer ce qui ne va pas en moi
Retourner sur le bon chemin
De quelle manière ?
Alors que mon propre être est rempli d'excuses
C'est pourquoi je ne veux pas être avec beaucoup de gens
Parce qu'ils ne me comprennent pas

(Ils ne me comprennent pas)

Je n'ai pas fermé la porte de ma chambre
Maman a été surprise par ce qu'elle a vu
Pourquoi y a-t-il autant de bouteilles ? Il n'y a pas d'invités
Beaucoup de pilules
Il n'y a pas d'ordonnance
Il rit, mais il n'y a personne avec lui
Mon enfant, vas-tu bien ?
Je vais bien, sors maman
Tu m'as prévenu au sujet des drogues
Mais pas au sujet des belles femmes
L'amour est parfois comme la magie, mystique
Mais la magie est parfois juste une illusion
Si le cœur change
J'aimerai à fond
Même si je suis blessé encore et encore
Je recommencerai
(Sauf que non)