Текст и перевод песни Pokey LaFarge - Bluebird

Bluebird

I was a razor blade, you took me to the edge
I did her dirty word, like hangman count their dead
Her veins pump through me flowing, blue not red
Bluebird

She′s sentimental still wears her ex-boyfriend's perfume
She′s melancholic, yeah, that way the French girls do
She said write a song for me, call it "Why So Blue?"
Oh I sing for you, bluebird

She got the thing that give writers the word
The singers sing them in the songs you heard
She look good on me, should look good on you
She got the soul that give the band the groove
She drive the beat that makes the dancers move
What she can do, only a woman can do

Bluebird
Bluebird
Bluebird
Bluebird
I thank you for this song I sing, bluebird
Yeah

She is a sunrise before the fog clears
She's broken glass after too many beers
She's laissez faire, lost but never scared
Oh take me there, bluebird

She got the thing that give writers the word
The singers sing them in the songs you heard
She look good on me, should look good on you
She got the soul that give the band the groove
She drive the beat that makes the dancer move
What she can do, only my woman can do

Bluebird
Bluebird
Bluebird
Bluebird
I thank you for this song I sing, bluebird
Bluebird
Bluebird
Bluebird
Bluebird
I thank you for this song I sing, bluebird

L'oiseau bleu

J'étais une lame de rasoir, tu m'as amené au bord
J'ai fait son sale mot, comme le bourreau compte ses morts
Ses veines me traversent, bleues, pas rouges
Oiseau bleu

Elle est sentimentale, elle porte toujours le parfum de son ex
Elle est mélancolique, oui, comme les Françaises le font
Elle a dit : "Écris-moi une chanson, appelle-la "Pourquoi si bleue ?"
Oh, je chante pour toi, oiseau bleu

Elle a ce truc qui donne aux écrivains les mots
Les chanteurs les chantent dans les chansons que tu as entendues
Elle me va bien, devrait te plaire aussi
Elle a l'âme qui donne le groove au groupe
Elle conduit le rythme qui fait danser les danseurs
Ce qu'elle peut faire, seule une femme peut le faire

Oiseau bleu
Oiseau bleu
Oiseau bleu
Oiseau bleu
Je te remercie pour cette chanson que je chante, oiseau bleu
Oui

Elle est un lever de soleil avant que le brouillard ne se dissipe
Elle est du verre brisé après trop de bières
Elle est "laissez faire", perdue mais jamais effrayée
Oh, emmène-moi là-bas, oiseau bleu

Elle a ce truc qui donne aux écrivains les mots
Les chanteurs les chantent dans les chansons que tu as entendues
Elle me va bien, devrait te plaire aussi
Elle a l'âme qui donne le groove au groupe
Elle conduit le rythme qui fait danser les danseurs
Ce qu'elle peut faire, seule ma femme peut le faire

Oiseau bleu
Oiseau bleu
Oiseau bleu
Oiseau bleu
Je te remercie pour cette chanson que je chante, oiseau bleu
Oiseau bleu
Oiseau bleu
Oiseau bleu
Oiseau bleu
Je te remercie pour cette chanson que je chante, oiseau bleu