Текст и перевод песни Pokey LaFarge - Fine to Me

Fine to Me

Well
Gotta little story for y'all
It go' like this

Paradise at my fingertips
And I ain't gonna let it go
You put a spring up in my step
And down the street I stroll
I got a new way of walkin', walkin'
A new way of talkin' too, talkin' too
A brand new song, up in my head
Because of you

I don't know much
But I know you ease my

T-R-O-U-B-L-E
That must be
What makes you
So-o f-f-f fine to me
Fine to me
Oh yeah, heey

Watch me walk
Let's walk
Oh yeah man but you haven't heard the least of it
Nah check this out

If I'm not honest with myself
I know that you'll be honest with me
You're the rock that I cling to
When there's a riptide in the sea
Lord knows I tried to stop you, stop you
Loving me like you do, like you do
But you, but you, but you
But you are just like superglue

I ain't seen much
But I see you ease my

T-R-O-U-B-L-E
That must be
What makes you
So-o f-f-f fine to me
Fine to me
Oh yeah, heey

Watch me walk
The street I stroll
(Hoo-too-too-too)

I know you want what's best for me (You want)
I know you always want what's best for me (Yeah you want it)
And it feels so good, so good, so good (So good)
It's got to be alright
It's got to be alright (Wooh)
I know you want what's best for me (Yeah you want it)
I know you always want what's best for me (I know you want it)
And it feels so good, so good, so good (So good)
It's got to be alright
Yeah, got to be alright
Got to be alright
Yeah, got to be alright
You ease my

T-R-O-U-B-L-E
That must be
What makes you
So-o f-f-f fine to me
F-f-f-f-fa-fa-fe-fa-fe-fa

Ça Me Va Bien

Eh bien
J'ai une petite histoire pour vous
Elle va comme ça

Le paradis au bout de mes doigts
Et je ne vais pas le laisser filer
Tu mets du ressort dans mon pas
Et je me promène dans la rue
J'ai une nouvelle façon de marcher, de marcher
Une nouvelle façon de parler aussi, de parler aussi
Une toute nouvelle chanson, dans ma tête
Grâce à toi

Je ne sais pas grand-chose
Mais je sais que tu apaises mes

T-R-O-U-B-L-E-S
C'est sûrement
Ce qui te rend
Si-i b-b-bien pour moi
Bien pour moi
Oh oui, hey

Regarde-moi marcher
On va marcher
Oh oui mec, mais tu n'as pas entendu le moins important
Non, écoute ça

Si je ne suis pas honnête avec moi-même
Je sais que tu seras honnête avec moi
Tu es le rocher auquel je m'accroche
Quand il y a un courant de marée en mer
Dieu sait que j'ai essayé de t'arrêter, de t'arrêter
De m'aimer comme tu le fais, comme tu le fais
Mais toi, mais toi, mais toi
Mais tu es comme de la super glue

Je n'ai pas vu grand-chose
Mais je vois que tu apaises mes

T-R-O-U-B-L-E-S
C'est sûrement
Ce qui te rend
Si-i b-b-bien pour moi
Bien pour moi
Oh oui, hey

Regarde-moi marcher
La rue où je me promène
(Hoo-too-too-too)

Je sais que tu veux ce qu'il y a de mieux pour moi (Tu veux)
Je sais que tu veux toujours ce qu'il y a de mieux pour moi (Oui, tu le veux)
Et ça fait tellement du bien, tellement du bien, tellement du bien (Tellement du bien)
Tout doit bien aller
Tout doit bien aller (Wooh)
Je sais que tu veux ce qu'il y a de mieux pour moi (Oui, tu le veux)
Je sais que tu veux toujours ce qu'il y a de mieux pour moi (Je sais que tu le veux)
Et ça fait tellement du bien, tellement du bien, tellement du bien (Tellement du bien)
Tout doit bien aller
Oui, tout doit bien aller
Tout doit bien aller
Oui, tout doit bien aller
Tu apaises mes

T-R-O-U-B-L-E-S
C'est sûrement
Ce qui te rend
Si-i b-b-bien pour moi
F-f-f-f-fa-fa-fe-fa-fe-fa