Текст и перевод песни Pokey LaFarge - Keep Your Hands Off My Gal

Keep Your Hands Off My Gal

Let me tell you about the one single thing
That means the most to me
I'm talking 'bout the most amazing girl
The most amazing girl is she

I'm not trying to make an invitation
And bring other guys around
I'd surely shoot them down
If they decided, to lay one filthy paw on that gal of mine

I'd get rough man, I'd do some crazy stuff
I would not even hesitate

So, listen Jack, Tom and Ray
Exactly what I've got to say
Keep your hands off my gal
I'm jealous man
Keep your hands off my gal

If you're like me and you got a gal
Who enjoys going dancing at night
Than you may agree that some things these fellas do
Can make you rather up tight

Out the other night I shot a glance
Towards some fella asking my gal to dance
And soon after that he took the chance
With trying to get away with rubbing his filthy paws
All over that gal of mine

I got rough man, I did some crazy stuff
It soon became killing time

Well he came to play, but that's okay
I turned it into his dying day
Keep your hands off my gal
I killed that man
Keep your hands off my gal
Keep your hands off my gal

Ne touche pas à ma chérie

Laisse-moi te parler de la seule chose
Qui compte le plus pour moi
Je parle de la fille la plus incroyable
La fille la plus incroyable, c'est elle

Je n'essaie pas de faire une invitation
Et d'amener d'autres mecs autour
Je les abattrais sûrement
S'ils décidaient de poser une patte sale sur ma chérie

Je deviendrais violent, je ferais des trucs de dingue
Je n'hésiterais même pas

Alors, écoute Jack, Tom et Ray
Exactement ce que j'ai à dire
Ne touche pas à ma chérie
Je suis jaloux, mon pote
Ne touche pas à ma chérie

Si tu es comme moi et que tu as une fille
Qui aime aller danser le soir
Alors tu seras peut-être d'accord pour dire que certaines choses que ces mecs font
Peuvent te rendre plutôt nerveux

L'autre soir, j'ai jeté un coup d'œil
Vers un mec qui demandait à ma chérie de danser
Et peu après, il a tenté sa chance
En essayant de s'en tirer en frottant ses pattes sales
Partout sur ma chérie

Je suis devenu violent, j'ai fait des trucs de dingue
C'est rapidement devenu l'heure de tuer

Eh bien, il est venu pour jouer, mais c'est bon
J'en ai fait son jour de mort
Ne touche pas à ma chérie
J'ai tué ce type
Ne touche pas à ma chérie
Ne touche pas à ma chérie