Текст и перевод песни Pokey LaFarge - Lucky Sometimes

Lucky Sometimes

Waiting tables, at the burger stand,
You were sitting alone
I came up for your order and asked you what you want
You said,
Do you really wanna know?

Just got in town i didn't have a friend
No...
I didn't even have a car
Down at the 3 clubs, i wrote you a poem
And you bought the drinks at the bar

Oh, then, you fell in love, with me,
Yes you did!
You took me to A from Z
Yes you did!
It was something you could see
I was broken,
I was poor,
Then said I could be yours
Though i don't have a dime
Even bums, get lucky sometimes

I've never been a hero
I can't pretend to have a plan
No... I just want to be a regular guy
Does that mean i could be your man?

Not strong or fast wasn't good in school
Yes when I sing I'm flat or sharp
Mmmmh Then you took your aim at me
And you shot your arrow through my heart

Oh when you Fell in love with me
Yes you did!
You took me to A from Z
Yes you did!
There was something you could see
Oh I found my key
We're in perfectly harmony
With every verse and rhyme
Even bums get lucky sometimes

Well I don't deserve nothing
But sometimes you get something yeah
Just for hanging around
Even bums get lucky sometimes
Lucky sometimes
Even bums get lucky sometimes

Heureux parfois

Je servais des tables au stand de hamburgers,
Tu étais assis tout seul
Je suis venu prendre ta commande et je t'ai demandé ce que tu voulais
Tu as dit,
Tu veux vraiment savoir ?

Je venais d'arriver en ville, je n'avais pas d'ami
Non...
Je n'avais même pas de voiture
Dans les 3 clubs, je t'ai écrit un poème
Et tu as payé les boissons au bar

Oh, puis, tu es tombée amoureuse de moi,
Oui, tu l'as fait !
Tu m'as emmené de A à Z
Oui, tu l'as fait !
C'était quelque chose que tu pouvais voir
J'étais brisé,
J'étais pauvre,
Puis tu as dit que je pouvais être à toi
Bien que je n'aie pas un sou
Même les clochards ont de la chance parfois

Je n'ai jamais été un héros
Je ne peux pas prétendre avoir un plan
Non... Je veux juste être un mec ordinaire
Est-ce que ça veut dire que je pourrais être ton homme ?

Pas fort ni rapide, pas bon à l'école
Oui, quand je chante, je suis faux ou aigu
Mmmmh Puis tu as visé sur moi
Et tu as tiré ta flèche dans mon cœur

Oh, quand tu es tombée amoureuse de moi
Oui, tu l'as fait !
Tu m'as emmené de A à Z
Oui, tu l'as fait !
Il y avait quelque chose que tu pouvais voir
Oh, j'ai trouvé ma clé
Nous sommes en parfaite harmonie
Avec chaque vers et chaque rime
Même les clochards ont de la chance parfois

Eh bien, je ne mérite rien
Mais parfois, tu obtiens quelque chose, oui
Juste pour traîner dans les parages
Même les clochards ont de la chance parfois
Heureux parfois
Même les clochards ont de la chance parfois