Текст и перевод песни Pokey LaFarge - Lucky Sometimes

Lucky Sometimes

Waiting tables, at the burger stand,
You were sitting alone
I came up for your order and asked you what you want
You said,
Do you really wanna know?

Just got in town i didn't have a friend
No...
I didn't even have a car
Down at the 3 clubs, i wrote you a poem
And you bought the drinks at the bar

Oh, then, you fell in love, with me,
Yes you did!
You took me to A from Z
Yes you did!
It was something you could see
I was broken,
I was poor,
Then said I could be yours
Though i don't have a dime
Even bums, get lucky sometimes

I've never been a hero
I can't pretend to have a plan
No... I just want to be a regular guy
Does that mean i could be your man?

Not strong or fast wasn't good in school
Yes when I sing I'm flat or sharp
Mmmmh Then you took your aim at me
And you shot your arrow through my heart

Oh when you Fell in love with me
Yes you did!
You took me to A from Z
Yes you did!
There was something you could see
Oh I found my key
We're in perfectly harmony
With every verse and rhyme
Even bums get lucky sometimes

Well I don't deserve nothing
But sometimes you get something yeah
Just for hanging around
Even bums get lucky sometimes
Lucky sometimes
Even bums get lucky sometimes

Иногда везёт

Разносил заказы в бургерной,
Ты сидела одна.
Я подошёл принять заказ и спросил, чего ты хочешь.
Ты сказала:
"Ты правда хочешь знать?"

Только приехал в город, у меня не было друзей.
Нет...
У меня даже машины не было.
В "Три клуба" я написал тебе стихотворение,
А ты купила выпивку в баре.

О, потом ты влюбилась в меня,
Да, влюбилась!
Ты меня преобразила от А до Я.
Да, преобразила!
Это было очевидно.
Я был сломлен,
Я был беден,
Ты сказала, что я могу быть твоим,
Хотя у меня ни гроша.
Даже бродягам иногда везёт.

Я никогда не был героем,
Не могу притворяться, что у меня есть план.
Нет... Я просто хочу быть обычным парнем.
Значит ли это, что я могу быть твоим мужчиной?

Не сильный, не быстрый, не преуспевал в школе.
Да, когда я пою, я фальшивлю.
Мммм... Потом ты нацелилась на меня
И пронзила мое сердце своей стрелой.

О, когда ты влюбилась в меня,
Да, влюбилась!
Ты меня преобразила от А до Я.
Да, преобразила!
Ты что-то во мне увидела.
О, я нашёл свой ключ.
Мы в полной гармонии
С каждым стихом и рифмой.
Даже бродягам иногда везёт.

Что ж, я ничего не заслуживаю,
Но иногда что-то получаешь, да,
Просто за то, что болтаешься рядом.
Даже бродягам иногда везёт.
Иногда везёт.
Даже бродягам иногда везёт.