Текст и перевод песни Pokey LaFarge - Rotterdam

Rotterdam

Ruin comes to beauty, almost inevitably
And now this I see right here at home
In the U.S.A things get worse each day
I hope I′m not too late to pack my things and go

Where I wanna be is not where you'd expect
They have a place for me down on Nieuwe Binnenweg

Is this real life or just the way I am
I long for The Netherlands
And I want to go, back
Back to Rotterdam

Never felt like a stranger, never felt in danger
Ever since I came here I only felt at peace
Back home some have to fight, yeah just to survive
Why do they have to die instead of being free?

I know someday the world will come to an end
And I′m going to watch it burn from in another land

Is this real life or just the way I am
I long for The Netherlands
And I want to go, back
Back to Rotterdam

I know someday the world will come to an end
But I'm gonna watch it burn from in another land

Is this real life
Or just the way I am
I long for The Netherlands
Boys and I want to go, back
Back to Rotterdam (Yeah)
To Rotterdam
Back to Rotterdam (Ooohh)
Back to Rotterdam

Rotterdam

La ruine vient à la beauté, presque inévitablement
Et maintenant je vois ça ici, à la maison
Aux États-Unis, les choses empirent chaque jour
J'espère que je ne suis pas trop tard pour faire mes bagages et partir

Où je veux être n'est pas où tu t'attendrais
Ils ont une place pour moi sur Nieuwe Binnenweg

Est-ce la vraie vie ou juste ma façon d'être
Je rêve des Pays-Bas
Et je veux y retourner
Retourner à Rotterdam

Je ne me suis jamais senti comme un étranger, je ne me suis jamais senti en danger
Depuis que je suis arrivé ici, je ne me suis senti que paisible
De retour chez moi, certains doivent se battre, juste pour survivre
Pourquoi doivent-ils mourir au lieu d'être libres ?

Je sais qu'un jour le monde prendra fin
Et je vais le regarder brûler depuis un autre pays

Est-ce la vraie vie ou juste ma façon d'être
Je rêve des Pays-Bas
Et je veux y retourner
Retourner à Rotterdam

Je sais qu'un jour le monde prendra fin
Mais je vais le regarder brûler depuis un autre pays

Est-ce la vraie vie
Ou juste ma façon d'être
Je rêve des Pays-Bas
Les garçons et moi voulons y retourner
Retourner à Rotterdam (Yeah)
À Rotterdam
Retourner à Rotterdam (Ooohh)
Retourner à Rotterdam