Текст и перевод песни Pokey LaFarge - Two-Faced Tom

Two-Faced Tom

Who's that man walking down the alley
Oh, Two Faced Tom
Arm and arm with my gal Sally
Oh, Two Faced Tom
If that's the man that I call my friend
Oh, Two Faced Tom
I'm gonna bring that man's life to an end
Oh, Two Faced Tom

I've got a plan, I've got a plan
I'm gonna kill that woman
And her brand new man
They call Two-Faced Tom

He ain't got no soul but he's got good looks
Oh, Two Faced Tom
He ain't got no charm but a fat pocket book
Oh, Two Faced Tom
What's the reason that you don't want me
Oh, Two Faced Tom
To hell with you it wasn't meant to be
Oh, Two Faced Tom

I've got a plan, I've got a plan
I'm gonna kill that woman
And her brand new man
They call Two-Faced Tom

You can lock me up in the county jail
Oh, Two Faced Tom
One life sentence, no chance for bail
Oh, Two Faced Tom
But I'll be happy, no I won't get down
Oh, Two Faced Tom
Just knowing his bones are rotting in the ground
Oh, Two Faced Tom

I've got a plan, I've got a plan
I'm gonna kill that woman
And her brand new man
They call Two-Faced Tom

Listen up fellas and listen up true
Oh, Two Faced Tom
If your woman is cheating and you don't know what to do
Oh, Two Faced Tom
There's only one way to make it right
Oh, Two Faced Tom
And that's to take a gun and end his life
Oh, Two Faced Tom

I've got a plan, I've got a plan
I'm gonna kill that woman
And her brand new man
They call Two-Faced Tom

Jesus, can you hear me from up on high?
Oh, Two Faced Tom
Said I want to go to heaven now when I die
Oh, Two Faced Tom
But if you can't let me in your door
Oh, Two Faced Tom
I better see that woman and her man down below
Oh, Two Faced Tom

I've got a plan, I've got a plan
I'm gonna kill that woman
And her brand new man
They call Two-Faced Tom

Tom à Deux Visages

Qui est cet homme qui marche dans la ruelle ?
Oh, Tom à Deux Visages
Bras dessus bras dessous avec ma Sally
Oh, Tom à Deux Visages
Si c'est l'homme que j'appelle mon ami
Oh, Tom à Deux Visages
Je vais mettre fin à la vie de cet homme
Oh, Tom à Deux Visages

J'ai un plan, j'ai un plan
Je vais tuer cette femme
Et son nouvel homme
Ils l'appellent Tom à Deux Visages

Il n'a pas d'âme, mais il a une belle gueule
Oh, Tom à Deux Visages
Il n'a pas de charme, mais un gros portefeuille
Oh, Tom à Deux Visages
Quelle est la raison pour laquelle tu ne me veux pas ?
Oh, Tom à Deux Visages
Va au diable, ce n'était pas censé être
Oh, Tom à Deux Visages

J'ai un plan, j'ai un plan
Je vais tuer cette femme
Et son nouvel homme
Ils l'appellent Tom à Deux Visages

Tu peux me mettre en prison
Oh, Tom à Deux Visages
Une peine à vie, aucune chance de liberté
Oh, Tom à Deux Visages
Mais je serai heureux, non, je ne baisserai pas les bras
Oh, Tom à Deux Visages
Sachez que ses os pourrissent dans la terre
Oh, Tom à Deux Visages

J'ai un plan, j'ai un plan
Je vais tuer cette femme
Et son nouvel homme
Ils l'appellent Tom à Deux Visages

Écoutez les gars, écoutez la vérité
Oh, Tom à Deux Visages
Si votre femme vous trompe et vous ne savez pas quoi faire
Oh, Tom à Deux Visages
Il n'y a qu'une seule façon de redresser la situation
Oh, Tom à Deux Visages
Et c'est de prendre un fusil et de mettre fin à sa vie
Oh, Tom à Deux Visages

J'ai un plan, j'ai un plan
Je vais tuer cette femme
Et son nouvel homme
Ils l'appellent Tom à Deux Visages

Jésus, peux-tu m'entendre depuis le haut ?
Oh, Tom à Deux Visages
J'ai dit que je voulais aller au paradis quand je mourrais
Oh, Tom à Deux Visages
Mais si tu ne peux pas me laisser entrer par ta porte
Oh, Tom à Deux Visages
J'aimerais mieux voir cette femme et son homme là-bas
Oh, Tom à Deux Visages

J'ai un plan, j'ai un plan
Je vais tuer cette femme
Et son nouvel homme
Ils l'appellent Tom à Deux Visages