Текст и перевод песни Pokáč - Co z tebe bude

Co z tebe bude

Když jsem byl prcek, tak se mě všude
Dospěláci ptali chlapče, co z tebe bude
Já řek, že nevim a div se nerozbrečel
Dyť já měl sotva páru, co budu dělat večer.

Ptala se máma, zajímalo to tetu
I zoufalýho dějepisáře v kabinetu.
Jo, kdyby na mě dneska stejnej dotaz měl
Moc rád bych mu odpověděl (já pane učitel)

Já chci milovat já chci poznat svět
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
Tak proč se mě tak blbě ptáš?

Občas se zdá že účel dospívání
Je úspěšně se vyvinout ve vzorný plátce daní
Možná by ale někdy stálo za to říct
že život je i něco víc

Víc než do kanclu z kanclu splácet hypotéku
A ke kafi si ráno dát tři cukry a hrst léků
život je dar tak žij ho než uteče ti
čekáním na důchod ve stopěti

Já chci milovat já chci poznat svět
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
Tak proč se mě tak blbě ptáš?

Uo o o o co z tebe bude
Uo o o o co z tebe bude
Uo o o o co z tebe bude
Uo o o o

Já chci milovat já chci poznat svět
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
Tak proč se mě tak blbě ptáš?

What Will You Become

When I was a kid, everywhere
Adults asked me, boy, what will you become
I said I didn't know and almost burst into tears
Why, I barely had a clue what I was going to do tonight.

My mother asked, my aunt was interested
Even the desperate history teacher in the classroom.
Yes, if he asked me the same question today
I would love to answer him (I, sir)

I want to love, I want to see the world
I want to fly to the moon and back
I want a drink and a beach, not your office
So why are you asking me such a stupid question?

It sometimes seems that the purpose of growing up
Is to successfully evolve into a model taxpayer
Maybe it would be worth saying sometimes
That there is more to life

More than going to and from the office paying off a mortgage
And having three sugars and a handful of pills for coffee in the morning
Life is a gift, so live it before it runs away from you
Waiting for retirement at a hundred and five

I want to love, I want to see the world
I want to fly to the moon and back
I want a drink and a beach, not your office
So why are you asking me such a stupid question?

Whoa o o o what will you become
Whoa o o o what will you become
Whoa o o o what will you become
Whoa o o o

I want to love, I want to see the world
I want to fly to the moon and back
I want a drink and a beach, not your office
So why are you asking me such a stupid question?