Текст и перевод песни Pokáč - Co z tebe bude

Co z tebe bude

Když jsem byl prcek, tak se mě všude
Dospěláci ptali chlapče, co z tebe bude
Já řek, že nevim a div se nerozbrečel
Dyť já měl sotva páru, co budu dělat večer.

Ptala se máma, zajímalo to tetu
I zoufalýho dějepisáře v kabinetu.
Jo, kdyby na mě dneska stejnej dotaz měl
Moc rád bych mu odpověděl (já pane učitel)

Já chci milovat já chci poznat svět
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
Tak proč se mě tak blbě ptáš?

Občas se zdá že účel dospívání
Je úspěšně se vyvinout ve vzorný plátce daní
Možná by ale někdy stálo za to říct
že život je i něco víc

Víc než do kanclu z kanclu splácet hypotéku
A ke kafi si ráno dát tři cukry a hrst léků
život je dar tak žij ho než uteče ti
čekáním na důchod ve stopěti

Já chci milovat já chci poznat svět
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
Tak proč se mě tak blbě ptáš?

Uo o o o co z tebe bude
Uo o o o co z tebe bude
Uo o o o co z tebe bude
Uo o o o

Já chci milovat já chci poznat svět
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
Tak proč se mě tak blbě ptáš?

Кем ты станешь

Когда я был мальчишкой, все вокруг
Взрослые спрашивали: "Парень, кем ты станешь?"
Я говорил, что не знаю, и чуть не плакал,
Ведь я едва представлял, чем буду заниматься вечером.

Спрашивала мама, интересовалась тетя,
И даже отчаявшийся учитель истории в кабинете.
Да, если бы у меня сегодня кто-то спросил то же самое,
Я бы с радостью ответил (я, господин учитель):

Я хочу любить, я хочу познать мир,
Я хочу летать на Луну и обратно,
Я хочу коктейль и пляж, а не твой офис,
Так почему ты задаешь такие глупые вопросы?

Иногда кажется, что цель взросления —
Успешно превратиться в примерного налогоплательщика.
Но, возможно, иногда стоит сказать,
Что жизнь — это нечто большее.

Больше, чем ходить в офис и из офиса, выплачивая ипотеку,
И с утра к кофе класть три ложки сахара и горсть таблеток.
Жизнь — это дар, так проживи ее, пока она не убежит,
Пока ты ждешь пенсию в сто лет.

Я хочу любить, я хочу познать мир,
Я хочу летать на Луну и обратно,
Я хочу коктейль и пляж, а не твой офис,
Так почему ты задаешь такие глупые вопросы?

Уо-о-о-о, кем ты станешь?
Уо-о-о-о, кем ты станешь?
Уо-о-о-о, кем ты станешь?
Уо-о-о-о

Я хочу любить, я хочу познать мир,
Я хочу летать на Луну и обратно,
Я хочу коктейль и пляж, а не твой офис,
Так почему ты задаешь такие глупые вопросы?