Текст и перевод песни Pokáč - Cowboy

Cowboy

Já musím holka uznat,
že se mi fakt líbíš,
Zaujala si mě velice.
Je tu ovšem jedna věc,
Co mě dost trápí,
A to jak říkalas, že jsi z vesnice.

Když já jsem tady z města
Zvyklej na svůj standard
A toho já se vážně nerad vzdám.
Jako Wi-Fi, teplá voda,
Splachovací záchod
A jídlo, co nemusím lovit sám.

Víš já, nikdy jsem nechtěl
Bejt nějakej Cowboy, od rána krávy
Na pastvu hnát.
V korytě mejt si boty od slámy,
O tom si holka nechej jenom zdát.

Já totiž, jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, jsem kluk z města,
Stáje mi nevoní, já jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, chci chodit do kaváren
A ne smrdět od koní.

Ou, jojojo odidi.
Jojojo, odidi.
Jojojo, jojojo, jojojo, odidi.

Každejch pár minut tu jezdí MHDéčko
A tágo se přes apku volat dá.
Koukni, telefon má celej dotykovej displej
A žádná šňůra už z něj neplandá.

Lidi řešej ekonomiku a burzu
A ne, kdo kolik rudejch vodstřelil.
Sto hektarů úrodnejch polí
By tu každej za garzonku v centru vyměnil
A nebo aspoň na metru.

Nikdy jsem nechtěl,
Bejt nějakej Cowboy, točit jak blázen
Lasem nad hlavou,
Vstávat v půl pátý,
V polštáři slámu
Bez paměťový pěny narvanou.

Já totiž, jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, jsem kluk z města,
Stáje mi nevoní, já jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, chci chodit do kaváren
A ne smrdět od koní.

Ou, jojojo odidi.
Jojojo, odidi.
Jojojo, jojojo, jojojo, odidi.

Ptáš se mě, jestli to má bejt
Nějaká legrace, ne srandu si nedělám.
Víš, tomu se holka říká civilizace,
Snad jednou přijde i k Vám,
O tom však pochybnosti mám,
Tak Howdy.

Jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, jsem kluk z města,
Stáje mi nevoní, já jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, chci chodit do kaváren
A ne smrdět od koní. Ihá.

Jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, jsem kluk z města,
Stáje mi nevoní, já jsem kluk z města,
Jsem kluk z města, chci chodit do kaváren
A ne smrdět od koní a krav.

Cowboy

Je dois admettre, ma chérie,
que tu me plais vraiment,
Tu m'as beaucoup impressionné.
Il y a cependant une chose,
qui me tracasse beaucoup,
C'est ce que tu as dit, que tu venais de la campagne.

Alors que moi, je suis de la ville,
Accoutumé à mon niveau de vie,
Et je ne suis vraiment pas prêt à y renoncer.
Comme le Wi-Fi, l'eau chaude,
Les toilettes avec chasse d'eau,
Et la nourriture que je n'ai pas à chasser moi-même.

Tu sais, je n'ai jamais voulu
Être un cow-boy, conduire les vaches au pâturage dès le matin,
Les conduire au pâturage.
Me laver les bottes dans un abreuvoir plein de paille,
Ne rêve même pas de ça, ma chérie.

Parce que moi, je suis un mec de la ville,
Je suis un mec de la ville, je suis un mec de la ville,
Les écuries ne me plaisent pas, je suis un mec de la ville,
Je suis un mec de la ville, je veux aller dans les cafés,
Et ne pas sentir le cheval.

Oh, jojojo odidi.
Jojojo, odidi.
Jojojo, jojojo, jojojo, odidi.

Tous les quelques minutes, il y a un bus,
Et tu peux appeler un taxi par application.
Regarde, mon téléphone a un écran tactile,
Et aucun câble ne pend de lui.

Les gens parlent d'économie et de bourse,
Et non de qui a tiré le plus de balles rouges.
Cent hectares de terres fertiles,
Tout le monde les échangerait contre un studio dans le centre-ville,
Ou au moins un appartement près du métro.

Je n'ai jamais voulu,
Être un cow-boy, tourner comme un fou
Dans la forêt au-dessus de ma tête,
Me lever à cinq heures du matin,
De la paille dans mon oreiller,
Sans mousse à mémoire de forme.

Parce que moi, je suis un mec de la ville,
Je suis un mec de la ville, je suis un mec de la ville,
Les écuries ne me plaisent pas, je suis un mec de la ville,
Je suis un mec de la ville, je veux aller dans les cafés,
Et ne pas sentir le cheval.

Oh, jojojo odidi.
Jojojo, odidi.
Jojojo, jojojo, jojojo, odidi.

Tu me demandes si c'est censé être
Une blague, je ne plaisante pas.
Tu sais, ça s'appelle la civilisation,
Peut-être qu'un jour elle arrivera chez toi aussi,
J'en doute cependant,
Alors Howdy.

Je suis un mec de la ville,
Je suis un mec de la ville, je suis un mec de la ville,
Les écuries ne me plaisent pas, je suis un mec de la ville,
Je suis un mec de la ville, je veux aller dans les cafés,
Et ne pas sentir le cheval. Ihá.

Je suis un mec de la ville,
Je suis un mec de la ville, je suis un mec de la ville,
Les écuries ne me plaisent pas, je suis un mec de la ville,
Je suis un mec de la ville, je veux aller dans les cafés,
Et ne pas sentir le cheval et la vache.