Текст и перевод песни Pokáč - Farmář Tonda

Farmář Tonda

Stojí dlouhá fronta u regálu, copak se to děje
To poloshnilý jabka tady mizej z výprodeje
Hned vedle hezký jabka z farmy nikdo nechce jíst
Stojej totiž o pár korun víc

Ty hezký, ty sem farmář Tonda vozí na svý kárce
Vždycky na nás mává, když nás zahlídne už v dálce
Ty druhý vozej tiráky, co páchnou chemií
Ať jabka cestu přes půl světa přežijí

Díky nechci slevu totální
Já mám radši farmu lokální
K čemu je, že můžu nižší cenu číst
Když se to pak nedá jíst

Na svý farmě kromě jablek Tonda má švestky i hrušky
A chová i pár zvířat včetně slepičky Milušky
Ta vždy, když malý vajíčko do slámy posadí
On ji po hřebínku pohladí

Máme tady kolem sebe tolik krásnejch plodin
Je škoda jejich dovážením strávit spoustu hodin
Vždy farmář Tonda říkává a dál pěstuje rád
S láskou pečuje o svůj ovocný sad

Díky nechci slevu totální
Já mám radši farmu lokální
K čemu je, že můžu nižší cenu číst
Když se to pak nedá jíst

Pro med na své malé farmě chová taky včely
Je sladký tak, že jiné medy stydět by se měly
Nikdo nemá pochyb, odkud jeho mléko pochází
A bůhví co tam do něj nehází

Tak pokud stále váháte, už nemusíte tápat
Nakupovat u vašeho Tondy je fajn nápad
Čím víc se mu daří, tím kvalitou roste nejen on
Ale i školní strava a váš region

Díky nechci slevu totální
Já mám radši farmu lokální
K čemu je, že můžu nižší cenu číst
Když se to pak nedá jíst

Díky nechci slevu totální
Já mám radši farmu lokální
K čemu je, že můžu nižší cenu číst
Když se to pak nedá...

Le fermier Tonda

Il y a une longue file d'attente devant le rayon, que se passe-t-il ?
Ce sont ces pommes molles qui disparaissent de la vente à prix réduit.
Juste à côté, de belles pommes de la ferme, personne ne veut les manger.
Elles sont simplement plus chères de quelques couronnes.

Ces belles, c'est le fermier Tonda qui les apporte sur sa charrette.
Il nous fait toujours signe de la main quand il nous voit au loin.
Les autres sont transportées par des camions qui sentent la chimie.
Pour que les pommes puissent survivre à un voyage à travers le monde.

Merci, je ne veux pas de rabais total.
Je préfère une ferme locale.
À quoi bon pouvoir lire un prix plus bas.
Si on ne peut pas les manger après.

Sur sa ferme, en plus des pommes, Tonda a des prunes et des poires.
Et il élève quelques animaux, y compris une poule nommée Miluška.
Quand elle pond un petit œuf dans la paille.
Il lui caresse la crête.

Nous avons autour de nous tant de belles cultures.
C'est dommage de passer des heures à les faire venir de l'étranger.
Le fermier Tonda dit toujours et continue à cultiver avec plaisir.
Il prend soin de son verger avec amour.

Merci, je ne veux pas de rabais total.
Je préfère une ferme locale.
À quoi bon pouvoir lire un prix plus bas.
Si on ne peut pas les manger après.

Pour le miel, il élève aussi des abeilles sur sa petite ferme.
Il est tellement sucré que les autres miels devraient avoir honte.
Personne ne doute de l'origine de son lait.
Et qui sait ce qu'il ne met pas dedans.

Si tu hésites encore, tu n'as plus besoin de chercher.
Acheter chez ton Tonda, c'est une bonne idée.
Plus il réussit, plus la qualité augmente, non seulement pour lui.
Mais aussi pour la cantine scolaire et ta région.

Merci, je ne veux pas de rabais total.
Je préfère une ferme locale.
À quoi bon pouvoir lire un prix plus bas.
Si on ne peut pas les manger après.

Merci, je ne veux pas de rabais total.
Je préfère une ferme locale.
À quoi bon pouvoir lire un prix plus bas.
Si on ne peut pas les manger...