Текст и перевод песни Pokáč - Jsem pozitivní

Jsem pozitivní

Přišla mi SMSka, že mám bejt doma dneska
A taky psali mi v ní, že prej jsem pozitivní
Ty se furt zlato hněváš, že doma morouse máš
Že jsem jen negativní, tak teď jsem pozitivní

Já jsem tak pozitivní, mám to potvrzený
Černý na bílým, od hygieny
Tak lásko neboj dej tu roušku dolů
Polib mě ať jsme pozitivní spolu

Já jsem tak pozitivní, mám to potvrzený
Černý na bílým, od hygieny
Tak lásko neměj strach a pusu mi dej
A pořád se mi nevyhýbej

Dycky jsi mi říkala hej, nebuď furt tak nevrlej
A pozitivní být zkus, třeba jako Tomáš Klus
Tak já už fakt nevim sám, jak se ti zavděčit mám
Výsledky jasně zde máš, přesto se mi vyhýbáš

Já jsem tak pozitivní, mám to potvrzený
Černý na bílým, od hygieny
Tak lásko neboj dej tu roušku dolů
Polib mě ať jsme pozitivní spolu

Já jsem tak pozitivní, mám to potvrzený
Černý na bílým, od hygieny
Tak lásko neměj strach a pusu mi dej
A pořád se mi nevyhýbej

Sice se trochu dusím, do práce však nemusím
Nemít buňky chuťové, je plus pro vaření Tvé
Od dob co ztratil jsem čich, i po tobě na záchod šel bych
Tak holka poď ke mě blíž ... jó i ty bejt pozitivní smíš

Já jsem tak pozitivní, mám to potvrzený
Černý na bílým, od hygieny
Tak lásko neboj dej tu roušku dolů
Polib mě ať jsme pozitivní spolu

Já jsem tak pozitivní, mám to potvrzený
Černý na bílým, od hygieny
Tak lásko neboj dej tu roušku dolů
Polib mě ať jsme pozitivní spolu

Já jsem tak pozitivní, ach jak jsem pozitivní,
Mám to i potvrzený, že jsem tak pozitivní.
Snad ani náboj kladný, není tak pozitivní,
Pojď za mnou do peřiny, směníme tělní tekutiny.

Je suis positif

J’ai reçu un SMS me disant de rester à la maison aujourd’hui
Et ils m’ont également écrit qu’apparemment je suis positif
Tu es toujours en colère, mon amour, parce que tu as un grincheux à la maison
Parce que je suis juste négatif, donc maintenant je suis positif

Je suis tellement positif, j’ai une confirmation
Noir sur blanc, de la part des services de santé
Alors mon amour, ne t’inquiète pas, enlève ce masque
Embrasse-moi pour que nous soyons positifs ensemble

Je suis tellement positif, j’ai une confirmation
Noir sur blanc, de la part des services de santé
Alors mon amour, n’aie pas peur et embrasse-moi
Et arrête de m’éviter

Tu m’as toujours dit, ne sois pas toujours aussi grincheux
Et essaie d’être positif, comme Tomas Klus
Alors, je ne sais vraiment pas comment te faire plaisir
Tu as les résultats ici, pourtant tu m’évités

Je suis tellement positif, j’ai une confirmation
Noir sur blanc, de la part des services de santé
Alors mon amour, ne t’inquiète pas, enlève ce masque
Embrasse-moi pour que nous soyons positifs ensemble

Je suis tellement positif, j’ai une confirmation
Noir sur blanc, de la part des services de santé
Alors mon amour, n’aie pas peur et embrasse-moi
Et arrête de m’éviter

Je suis un peu essoufflé, mais je n’ai pas besoin d’aller travailler
Ne pas avoir de papilles gustatives, c’est un plus pour ta cuisine
Depuis que j’ai perdu l’odorat, j’irais même aux toilettes après toi
Alors ma fille, rapproche-toi… oui, toi aussi tu peux être positive

Je suis tellement positif, j’ai une confirmation
Noir sur blanc, de la part des services de santé
Alors mon amour, ne t’inquiète pas, enlève ce masque
Embrasse-moi pour que nous soyons positifs ensemble

Je suis tellement positif, j’ai une confirmation
Noir sur blanc, de la part des services de santé
Alors mon amour, ne t’inquiète pas, enlève ce masque
Embrasse-moi pour que nous soyons positifs ensemble

Je suis tellement positif, oh comme je suis positif,
J’ai même une confirmation que je suis tellement positif.
Même une charge positive n’est pas aussi positive,
Viens te coucher avec moi, nous allons échanger des fluides corporels.