Текст и перевод песни Pokáč - Mám Rýmu

Mám Rýmu

Mám pro vás OU
Novinu zlou
Dnes se o můj den poslední jedná

Naměřil jsem
Si teploměrem
Třicet sedm celých jedna

Nudle teče mi otvory všemi
Sem tam i ukýchnu si
Do práce žel ač bych moc chtěl
Nejdu a to mě mrzí

Vězte že v krku mě bolí jak čert
Čemu se smějete to není žert

Prosím vás
Vyřidtě někdo mý mámě že měl jsem ji rád
Že rozhodně nechtěl jsem opustit svět takhle mlád
Jenže teď blížím se ke konci svýmu
Podlíhám viru zákeřnýmu
Mám rýmu

Já mám rýmu
Já mám rýmu

Lékaři ji srovnávají s porodní bolestí žen
Při té se však zrodí zázrak při rýmě jen zelený hlen
Vypadám dost odpudivě dámy děsí se vzhledu mého
To ovšem s tou rýmou všivou nemá nic společného

Polikám Celaskon cucám Strepsils
Vypil jsem čaje že by ses zeblils

Přesto však
Vyřidtě někdo mý mámě že měl jsem ji rád
Že rozhodně nechtěl jsem opustit svět takhle mlád
Jenže teď blížím se ke konci svýmu
Podlíhám viru zákeřnýmu
Mám rýmu

Já mám rýmu
Já mám rýmu

Tak vyřidtě někdo mý mámě že měl jsem ji rád
Že nechápu proč zrovna mě se to muselo stát
Jenže teď blížim se ke konci svýmu
Podlíhám viru zákeřnýmu
Mám rýmu

Já mám rýmu
Já mám rýmu
Já mám rýmu
Já mám rýmu
Já mám rýmu

J'ai le rhume

J'ai une mauvaise
Nouvelle pour toi
Aujourd'hui, c'est la fin de ma journée

J'ai mesuré
Avec mon thermomètre
Trente-sept degrés entiers et un

Les spaghettis coulent de tous mes trous
Parfois, je crache aussi
Au travail, malheureusement, même si je le voudrais
Je n'y vais pas, et ça me fait de la peine

Sache que ma gorge me fait mal comme un diable
Pourquoi tu ris, ce n'est pas une blague

S'il te plaît
Dis à ma mère que je l'aimais beaucoup
Que je ne voulais absolument pas quitter le monde aussi jeune
Mais maintenant, je m'approche de ma fin
Je succombe à un virus sournois
J'ai le rhume

J'ai le rhume
J'ai le rhume

Les médecins le comparent aux douleurs de l'accouchement
Mais lors de l'accouchement, un miracle naît, alors qu'avec le rhume, il n'y a que du mucus vert
J'ai l'air assez repoussant, les femmes ont peur de mon apparence
Mais cela n'a rien à voir avec ce rhume insupportable

J'avale du Celaskon, je suce des Strepsils
J'ai bu tellement de thé que tu en aurais froid

Malgré tout
Dis à ma mère que je l'aimais beaucoup
Que je ne voulais absolument pas quitter le monde aussi jeune
Mais maintenant, je m'approche de ma fin
Je succombe à un virus sournois
J'ai le rhume

J'ai le rhume
J'ai le rhume

Alors dis à ma mère que je l'aimais beaucoup
Que je ne comprends pas pourquoi c'est moi qui doit passer par là
Mais maintenant, je m'approche de ma fin
Je succombe à un virus sournois
J'ai le rhume

J'ai le rhume
J'ai le rhume
J'ai le rhume
J'ai le rhume
J'ai le rhume