Текст и перевод песни Pokáč - Mám Rýmu

Mám Rýmu

Mám pro vás OU
Novinu zlou
Dnes se o můj den poslední jedná

Naměřil jsem
Si teploměrem
Třicet sedm celých jedna

Nudle teče mi otvory všemi
Sem tam i ukýchnu si
Do práce žel ač bych moc chtěl
Nejdu a to mě mrzí

Vězte že v krku mě bolí jak čert
Čemu se smějete to není žert

Prosím vás
Vyřidtě někdo mý mámě že měl jsem ji rád
Že rozhodně nechtěl jsem opustit svět takhle mlád
Jenže teď blížím se ke konci svýmu
Podlíhám viru zákeřnýmu
Mám rýmu

Já mám rýmu
Já mám rýmu

Lékaři ji srovnávají s porodní bolestí žen
Při té se však zrodí zázrak při rýmě jen zelený hlen
Vypadám dost odpudivě dámy děsí se vzhledu mého
To ovšem s tou rýmou všivou nemá nic společného

Polikám Celaskon cucám Strepsils
Vypil jsem čaje že by ses zeblils

Přesto však
Vyřidtě někdo mý mámě že měl jsem ji rád
Že rozhodně nechtěl jsem opustit svět takhle mlád
Jenže teď blížím se ke konci svýmu
Podlíhám viru zákeřnýmu
Mám rýmu

Já mám rýmu
Já mám rýmu

Tak vyřidtě někdo mý mámě že měl jsem ji rád
Že nechápu proč zrovna mě se to muselo stát
Jenže teď blížim se ke konci svýmu
Podlíhám viru zákeřnýmu
Mám rýmu

Já mám rýmu
Já mám rýmu
Já mám rýmu
Já mám rýmu
Já mám rýmu

У меня насморк

У меня для вас, милая,
Новость плохая,
Сегодня мой последний день настает.

Намерил я
Градусником своим
Тридцать семь и один.

Сопли текут из всех отверстий,
Время от времени чихаю,
На работу, увы, хоть и очень хотел бы,
Не иду, и это меня печалит.

Знайте, в горле у меня болит, как черт,
Чему вы смеетесь, это не шутка.

Прошу вас,
Передайте моей маме, что я её любил,
Что я точно не хотел покидать мир так рано,
Но теперь приближаюсь я к своему концу,
Поддаюсь вирусу коварному,
У меня насморк.

У меня насморк,
У меня насморк.

Врачи сравнивают его с родовыми муками женщин,
Но при них рождается чудо, при насморке же - только зелёные сопли.
Выгляжу я довольно отталкивающе, дамы боятся моего вида,
Но это, конечно, не имеет ничего общего с этим проклятым насморком.

Глотаю Целаскон, сосу Стрепсилс,
Выпил столько чая, что ты бы озябла.

И всё же,
Передайте моей маме, что я её любил,
Что я точно не хотел покидать мир так рано,
Но теперь приближаюсь я к своему концу,
Поддаюсь вирусу коварному,
У меня насморк.

У меня насморк,
У меня насморк.

Так передайте моей маме, что я её любил,
Что я не понимаю, почему именно со мной это должно было случиться,
Но теперь приближаюсь я к своему концу,
Поддаюсь вирусу коварному,
У меня насморк.

У меня насморк,
У меня насморк,
У меня насморк,
У меня насморк,
У меня насморк.