Текст и перевод песни Pokáč - Pada hvezda

Pada hvezda

S mojí drahou
Na procházce
Noční Prahou
Kousek od Malostranské

Lampy svítí
Nad nima hvězdy
My dva v objetí
Kéž to tak zůstane navždy

Když najednou
Se ze tmy vynoří stín
A zdá se bejt dost namol
Koho mi jen připomíná...

Lampa odkryla tvář
Když vtom zamrazí mě
To je ta herečka
Co jsme na ní byli v kině

A vrávorá, vrávorá
A padá, padá, padá

Lásko, koukej, padá hvězda
Rychle něco si přej
Hlavně ať ji žádný
Paparazzi nevyfotěj

Vytáhni iPhone a foť
Radši bez blesku
Tu fotku pak za velký prachy
Prodáme Blesku

Je nahá, sťatá, sjetá
No koukni na ni
Ta nám splní
Vážně každý naše přání

Do smrti budeme žít
Z jejího neštěstí
Možná bysme jí
Ještě mohli přidat jednu pěstí

No je to ona
To je nad slunce jasný
Já ještě nikdy
Jsem nebyl tak šťastný

Budu milionář
To bez větší snahy
Lásko, musíme častěj
Chodit do tý noční Prahy

A vrávorá, vrávorá
A zase padá, padá, padá

Lásko, koukej, padá hvězda
Rychle něco si přej
Hlavně ať ji žádný
Paparazzi nevyfotěj

Vytáhni iPhone a foť
Radši bez blesku
Tu fotku pak za hrozný cashe
Střelíme Blesku

Je nahá, sťatá, sjetá
No koukni na ni
Ta nám splní vážně
Každý naše přání

Do smrti budeme žít
Z jejího neštěstí
Tak, lásko, prosím běž
A přidej jí jednu pěstí

Tak koukej, padá hvězda
Tak snad se mi to nezdá
Snad přináší nám štěstí
Tak doufám jen, že nespí
Že nespí

Une étoile tombe

Avec ma chérie
En promenade
Dans la Prague nocturne
Près du quartier de Malá Strana

Les lampadaires brillent
Au-dessus d'eux les étoiles
Nous deux dans les bras l'un de l'autre
Que cela dure pour toujours

Soudain
Une ombre émerge des ténèbres
Et semble être très saoule
Qui me rappelle-t-elle...

La lampe a révélé son visage
Quand soudain je suis glacé
C'est cette actrice
Sur laquelle on était au cinéma

Et elle tituba, tituba
Et tombe, tombe, tombe

Mon amour, regarde, une étoile tombe
Vite, fais un vœu
Sur tout, que personne
Ne la prenne en photo

Sors ton iPhone et prends une photo
Mieux vaut sans flash
On vendra cette photo pour beaucoup d'argent
Au journal Blesk

Elle est nue, ivre, défoncée
Regarde-la
Elle va réaliser
Tous nos souhaits, vraiment

On vivra pour toujours
De son malheur
Peut-être qu'on pourrait
Encore lui donner un coup de poing

C'est bien elle
C'est clair comme le jour
Je n'ai jamais été
Aussi heureux

Je serai millionnaire
Sans effort
Mon amour, on doit souvent
Aller dans cette Prague nocturne

Et elle tituba, tituba
Et tombe, tombe, tombe

Mon amour, regarde, une étoile tombe
Vite, fais un vœu
Sur tout, que personne
Ne la prenne en photo

Sors ton iPhone et prends une photo
Mieux vaut sans flash
On vendra cette photo pour beaucoup de cash
Au journal Blesk

Elle est nue, ivre, défoncée
Regarde-la
Elle va réaliser vraiment
Tous nos souhaits

On vivra pour toujours
De son malheur
Alors, mon amour, je te prie, cours
Et donne-lui un coup de poing

Regarde, une étoile tombe
Peut-être que je rêve
Peut-être qu'elle nous porte bonheur
Alors j'espère juste qu'elle ne dort pas
Qu'elle ne dort pas