Текст и перевод песни Pokáč - Probuzení

Probuzení

Už zas mám ty svý noční můry, no však ty víš
Už zase se probouzím, když lásko ještě spíš
Když uslyším, jak do tmy zachrápeš dojde mi
Že po tvým boku jsem našel ráj na Zemi

A když celej zmačkanej po noci probdělé
Páč smi už zase lezla na mou půlku postele
Vidím tě válet se v tom mastným triku mým
Konečně milostným básníkům rozumím

Když větráš vzduch pod svou peřinou
Všechny kytky v pokoji zahynou - jen tvou vinou

Přesto na celým širým světě nic hezčího není
Než vedle tebe zlato každý ráno probuzení
Když vidím, jak se tvá slina z tvé tváře
Spouští do polštáře - vím, že jsme si souzení

A když ti pak přinesu vajíčka na měkko
Ty s nerudným výrazem schováš se pod dekou
A když ti pak přinesu vajíčka míchaná
Jo to jsou ty momenty, kdy jseš fakt naštvaná

Když roztáhnu závěsy, kávu ti naleju
Pak z postele vylézt tě násilím přiměju
Pak při letmém polibku cítím tvůj ranní dech - jsem šťastný
Že mám tebe a že maj Listerine v obchodech

Kdo tě viděl ráno sotva tuší
Že přes den ti to vážně sluší - na mou duši

Přesto na celým širým světě nic hezčího není
Než vedle tebe zlato každý ráno probuzení
Když vidím, jak se tvá slina z tvé tváře
Spouští do polštáře - vím, že jsme si souzení

Na celým širým světě nic hezčího není
Než vedle tebe zlato každý ráno probuzení
Když vidím, jak se tvá slina z tvé tváře
Spouští do polštáře - vím, že jsme si souzení

A když přijde řeč, na ranní milování
Je velká smůla, že na mě zase něják jde spaní

Přesto na celým širým světě nic hezčího není
Než vedle tebe zlato každý ráno probuzení
Když vidím, jak se tvá slina z tvé tváře
Spouští do polštáře - vím, že jsme si souzení

Na celým širým světě nic hezčího není
Než vedle tebe zlato každý ráno probuzení
Když vidím, jak se tvá slina z tvé tváře
Spouští do polštáře - vím, že jsme si souzení

Le Réveil

J'ai encore ces cauchemars, tu sais
Je me réveille encore une fois quand mon amour dort encore
Quand j'entends ton ronflement dans l'obscurité, je comprends
Que j'ai trouvé le paradis sur Terre à tes côtés

Et quand je suis tout froissé après une nuit blanche
Parce que tu t'es encore une fois installée sur ma moitié du lit
Je te vois te vautrer dans ce t-shirt gras que j'aime
Enfin, je comprends les poètes amoureux

Quand tu aères l'air sous ta couverture
Toutes les plantes de la pièce meurent - c'est de ta faute

Pourtant, il n'y a rien de plus beau au monde
Que de me réveiller à tes côtés, mon amour, chaque matin
Quand je vois ta salive couler de ton visage
Sur l'oreiller - je sais que nous sommes destinés à être ensemble

Et quand je t'apporte des œufs à la coque
Tu te caches sous la couverture avec une expression maussade
Et quand je t'apporte des œufs brouillés
Oh, ce sont les moments où tu es vraiment fâchée

Quand j'ouvre les rideaux et que je te sers du café
Je te force ensuite à sortir du lit
Puis, lors d'un baiser rapide, je sens ton souffle du matin - je suis heureux
De t'avoir et que le Listerine existe

Ceux qui te voient le matin ne se doutent pas
Que tu es vraiment magnifique en journée - sur mon âme

Pourtant, il n'y a rien de plus beau au monde
Que de me réveiller à tes côtés, mon amour, chaque matin
Quand je vois ta salive couler de ton visage
Sur l'oreiller - je sais que nous sommes destinés à être ensemble

Il n'y a rien de plus beau au monde
Que de me réveiller à tes côtés, mon amour, chaque matin
Quand je vois ta salive couler de ton visage
Sur l'oreiller - je sais que nous sommes destinés à être ensemble

Et quand il est question de faire l'amour le matin
C'est dommage que le sommeil me prenne encore une fois

Pourtant, il n'y a rien de plus beau au monde
Que de me réveiller à tes côtés, mon amour, chaque matin
Quand je vois ta salive couler de ton visage
Sur l'oreiller - je sais que nous sommes destinés à être ensemble

Il n'y a rien de plus beau au monde
Que de me réveiller à tes côtés, mon amour, chaque matin
Quand je vois ta salive couler de ton visage
Sur l'oreiller - je sais que nous sommes destinés à être ensemble