Текст и перевод песни Pokáč - Rad chodim na postu

Rad chodim na postu

Rád chodím na poštu, nejsem tam jen do počtu,
Jsem tam důležitý člen fronty, která trčí ven,
Vždy, když se cítím sám, rád na poštu zavítám,
Tam je tolik lidí, že pohnout se mám potíže.
A za přepážkou paní v letech má razítko gumové
A občas tiskne tiskárnou z dob první války světové.
Každému, kdo spílá jí, že zas na poště prosral den,
Nabídne los stírací, ať uklidní se hazardem.
Já rád chodím na poštu, nejsem tam jen do počtu,
Jsem tam důležitý člen fronty, která trčí ven,
Vždy, když se cítím sám, rád na poštu zavítám,
Tam je tolik lidí, že pohnout se mám potíže.
A proč je vždy jen jedna z pěti přepážek otevřená,
Je záhada, co navždy zůstat má tajemstvím zastřená.
Má nejoblíbenější služba je balíček do ruky,
Znamená to totiž, že zas budu moct jít na poštu,
Jestli ho vůbec doručej, to už je bez záruky.
Já rád chodím na poštu, nejsem tam jen do počtu,
Jsem tam důležitý člen fronty, která trčí ven,
Vždy, když tam stepuju, tenhle song si notuju,
Mám pak hnedka trochu míň chuť do mozku si vrazit klín.

I Like to Visit the Post Office

I like to visit the post office, I'm not just there to make up the numbers,
I'm an important member of the queue that stretches out,
Whenever I feel lonely, I like to pop into the post office,
There are so many people there that I have trouble moving.
And behind the counter is an old lady with a rubber stamp,
And sometimes she prints with a printer from the First World War.
To everyone who complains to her that they've wasted another day at the post office,
She offers a scratch card to calm them down with a gamble.
I like to visit the post office, I'm not just there to make up the numbers,
I'm an important member of the queue that stretches out,
Whenever I feel lonely, I like to pop into the post office,
There are so many people there that I have trouble moving.
And why is it that only one of the five counters is ever open?
It's a mystery that will forever remain a secret.
My favorite service is the registered mail,
Because it means I'll be able to go to the post office again,
Whether they actually deliver it is another matter.
I like to visit the post office, I'm not just there to make up the numbers,
I'm an important member of the queue that stretches out,
Whenever I'm standing there, I sing this song to myself,
Then I feel a little less like putting a wedge in my brain.